キャンドル市民研究所を作りませんか？

2017年もあと10時間ぐらい、といっても旧正月もやる韓国なので、あまり年の瀬という雰囲気はありません。
でも、ここはケジメをつけるのが大事。2017年もありがとうございました。来年、2018年もよろしくお願いします。挨拶の変わりに先日、フェイスブックにアップした文を紹介します。
日本と韓国の間にたとえ意見の違いがあってもお互いに認めあい尊敬する関係を築いていくためにも、韓国に対する偏見や差別意識、ヘイト発言や書き込みを減らしていくためにも、2018年は新しい試みを始めます。ぜひ、よろしくお願いします。

田中博

+ + + + + + +
FBの友達の皆さん、来年もよろしくお願いします。
実は、春ぐらいをメドに<東アジアの平和と民主主義のためのキャンドル市民研究所>というインターネット・サイトを作ろうと思います。 それでは、まずこの研究所の開設目的について説明します。

第一に、2016~17年の韓国キャンドル市民革命に関する歴史的な資料を日本語で翻訳して紹介することです。 キャンドル市民革命について正確かつ体系的な解説と分析をするつもりです。

二番目、来年に社会的なイッシューになると予想される李明博(イ・ミョンバク)政府での権力犯罪に対する捜査とキャンドル市民の活動を日本に紹介をします。

この二つが、どうして大切かと言うと、今、日本語HPを持った韓国新聞サイトは朝鮮、東亜(トンア)、中央の保守3紙、そして進歩系ハンギョレの合計4紙だからです。
そのため、日本で韓国に関する報道はかなり保守的な色が濃くなっています。 朴槿恵退陣のときに大きな役割を果たしたJTBCやTBSの<ニュース工場>などの報道は当時、ほとんど紹介されませんでした。

そのため、キャンドル市民革命で新たな市民意識が生まれた韓国社会をキチンとに理解するための情報が非常に重要だと思います。 このような情報発信や解説、分析が<研究所>の主な活動だと思います。

一方、日本では安倍政権の憲法改悪の動きが来年以降本格化するものと予想されます。 これに、進歩的な日本の市民たちは多様な抵抗をしていますが、すでに保守化した日本のメディアにはほとんど登場しません。 このような現場の動きや今までの経緯、背景など韓国では見つけにくい情報を発信するつもりです。

これ以外にも日韓の民間交流の企画、定期的な学習会、招請講演会など皆さんと一緒に考えて行めるつもりです。

最後に、この研究所を皆さんと一緒に作っていくために会員を集めて会費や寄付金で運営して行こうと思います。
2018年は事務室を設けず、インターネットが中心的な活動と思います。
そのため資料翻訳費、HP運営費、資料購入費、学習会などの運営費など、月200万から300万ウォン規模の予算を考えており、日本と韓国両国で会員を募集する予定です。

これまで、主に日本人の友人たちとFBを利用して討論してきました。
<東アジアの平和と民主主義のためのキャンドル市民研究所>という研究所の名称も討論の結果です。
これからは韓国の友人も含め討論をして、ぜひ研究所を開設して日本と韓国、そして将来的には東アジア各国の平和と民主主義を向けて活動していこうと思います。
皆さんの協力、助言をお願いします。

田中博
(東アジアの平和と民主主義のためのキャンドル市民研究所準備会)

ムンジェイン大統領の中国訪問

ムン•ジェイン大統領が中国訪問中、ホテルのレストランでなく、街中の普通の食堂で同行のスタッフたちと朝ご飯を食べている様子。これが、朝鮮•東亜•中央の保守御三家新聞に、中国から冷遇されている証拠で、今回のムン大統領の中国訪問は失敗だと書かれました。日本のおバカな評論家やマスコミも、失敗とか無視されたと叩いていますが、事実と違います。ですから、誤解しないでくださいよ。
今年の3月、パクグネ弾劾のドタバタしているときに、パクグネの側近たちがTHAADを導入配備して以降、中国と韓国の関係は最悪の状態になりました。韓国への観光客は全面ストップ、中国内の大型スーパーのロッテマートも営業停止になり、ヒュンダイ自動車も30%以上売上が落ちたそうです。
そんな状況の中で、国賓として中国を訪問できたのは、韓国外交の努力の成果です。
我が儘な安倍、間違えた、我が安倍首相が中国訪問していないのと、格段の差がつきました。安倍の場合、海外での国際会議でようやく首脳会談をセットしただけです。
また、中国の首脳と1回しか食事をしなかった事も、中国内の状況を配慮したからでしょう。というのも、まだ中国国民の中には今回のムンジェイン大統領の訪中を良く思っていない人達もかなりいるからです。THAADを撤去していないのに、なぜ会うんだという声があるそうです。そんな声を押さえるためにも、両国首脳の公式な食事は1回だけになり、一方で庶民的なイメージを演出するため、街中での朝ごはんになったようです。
この朝ごはんへの反応はとても好意的で、この食堂では大統領が食べた食事を"ムンジェイン定食"としてメニューに載せたそうです^^

今後、朝東中の韓国三新聞と日本のサンケイ•読売がお互いの記事を引用して、海外からの報道と、さも客観的なものだとイメージさせる方法で、フェイクニュースが増えて行きそうです。皆さん、気をつけて！

＜日本の近代化と朝鮮半島＞スタディツアーのお知らせ

 

２０１５年７月５日、ドイツで開催されたユネスコの世界遺産委員会は「明治日本の産業革命遺産　製鉄・製鋼・造船・石炭産業」を世界遺産に登録すると決定しました。世界遺産は人類共同の普遍的な価値を持つ遺産であるとして特別に指定されたわけです。特定の国家や国民の専有物ではなく、すべての人類は大切に保存し、次世代に引き継いていく遺産と言えます。

ところが、「明治日本の産業革命遺産」には、日本の侵略戦争、植民地支配、強制動員、強制連行など、私たちが記憶するべき「負の歴史」が示されているでしょうか？　世界遺産委員会は、各施設の歴史の全貌がわかりようにする「解釈戦略」を立てないといけないと日本政府に勧告しています。

このような状況の中、来年2月にというテーマで、下関、北九州、田川•飯塚、長崎を巡る現地調査を韓国人と日本人がともに参加して行おうと思います。現場をともに見て、お互いの考えや気持ちを語り合えればと考えています。これから具体的な準備に入りますが、今の時点で次のような日程を考えてみました。

２月１日（木）

１７時　プサン港集合、フェリー乗船
２１時　フェリー出発、下関へ

２月２日（金）
８時　フェリー、下関へ到着
午前　下関市内の旧下関駅、日清興和記念館、在日コリアン集住地域、見学
午後　北九州へ移動、八幡製鉄所、小山田墓地見学、在日人権資料センター訪問
＃宿泊＝小倉駅付近のホテル、またはゲストハウス

２月３日（土）
午前　小倉から田川へ移動（ＪＲ）、田川からレンタカーまたは車を利用、田川石炭歴史博物館、
午後　飯塚のムグンファ堂など飯塚市内の見学
夕方　新飯塚駅から博多へ移動、博多から長崎へ
＃宿泊＝長崎駅付近のホテル、またはゲストハウス

２月４日（日）
午前　軍艦島見学
午後　岡まさはる記念館、原爆資料館などを見学
＃宿泊＝長崎市内のホテル、またはゲストハウス

２月５日（月）
午前　長崎から博多、福岡空港へ移動
午後便で帰国（ソウル、またはプサン）

これから、皆さんと相談しながら具体化しようと思いますが、ぜひ多くの方の参加をお願いします。

 

韓国のお寺で精進料理を習いませんか？

来年、1月18日から21日に実施する<韓国の精進料理と有機農業視察>の参加者を募集しています。
韓国の仏教は厳しい戒律を守り、妻帯はもちろん肉食をしません。また、匂いのきつい食材も使用しませんので、キムチを浸ける時もニンニクや塩辛を使わずに浸けます。
また、食事をすることも<供養>と呼んで、修行の一つになっています。
まだ、日本ではあまり知られていない韓国の精進料理ですが、韓国ではスローフードのひとつとして、あるいは健康食として注目されています。
今回は、南楊州にある伝統寺院の奉先寺のご協力で特別に1日コースを実施することになりました。
18日の夜、ソウル市内のホテルで集合、19日に午前と午後、2つ実習をします。また、20日は有機農業で有名な南楊州市のオーガニックテーマパーク、有機農業農家、生協売店の見学と大型食材スーパーで食材や道具や食器の買い出しも行います。
ぜひ、皆さんの参加をお願いします。
詳しくは下のチラシ、フェイスブックのイベントページをご覧ください。