男は船 女は港 シム・スボン

심 수봉（ シム・スボン）

 

　昔は演歌（韓国ではトロットといいます）があまり好きじゃなかったんですが、だんだん年をとるにつれて、じゃないな、いろいろなトロットの名歌を聴いて、やっぱり韓国の歌謡曲もすごい、トロットも半端じゃないなと実感したのですが、そんな名曲のうちのひとつが、これです。

　たぶん日本のカラオケにも入っているでしょう。内容はそちらをご覧になってください。それよりもシム・スボンについてメモしておきましょう。デビューは78年、大学歌謡祭で「그 때 그 사람(あの時　あの人)」でデビュー、ピアノの弾き語りで歌った様子はユーチューブでも見ることができます。この歌もいい歌なのですが、大学生らしくないということで入賞できなかったとか。まあ、そんな時代だったのでしょう。

　彼女は自分でも作詞作曲をするわけで、このあたり、すごいですね。もうひとつ彼女を＜有名＞にした事件が、パク・チョンヒ大統領の暗殺事件。実は、現場にいたそうで、その後しばらく活動できませんでした。

　もう、50代後半なのに、声の艶は魅力的ですね。このほかにもいい曲がありそうなので、探して見ます。ということで、今日はなつかしのメロディでした。

 

ソウル市長選挙のもたらしたもの

　昨日の書き込みは真面目すぎで、もうちょっといろんなことを思いつくまま書いておきます。

　やはり、一番実感するのは「民主主義のＤＮＡ」が続いているということですね。70年代の維新体制に反対する反独裁の闘い、79年のプサン・マサンでの民主化闘争、80年5月の光州民主化闘争、そして80年代中盤から90年代初頭にかけての民主化だけでなく、労働問題や環境問題、南北統一問題などさまざまな局面で「民主化のＤＮＡ」がきちんと残り、次の世代へと闘いのたすきが渡されているということを、今一度実感しました。

　じつはこの「民主主義のＤＮＡ」という言葉は、先日の両生類の日韓協同モニタリングでグリーン・コリアのソ局長が説明の中で使った言葉です。彼自身、80年代後半に高校卒業後、現場で働きながら労働運動を闘った経験の持ち主。「民主主義のＤＮＡ」を持っている人です（というか、「民主主義のＤＮＡ」があふれ出そうな人ですが）。

　次に感じたのが、既存の政党という＜大組織＞が魅力をなくし、人をひきつけることができなくなり、また社会の矛盾や問題を解決できなくなっているという現実です。それに対抗する形で新しい勢力が誕生しつつあるということです。特に韓国は、ＩＴモバイル技術が発達し、かなりの多くの人たちが使っています。この状況を活用したネットワーク型の政治主体が今回の野党統一候補をつくり、当選させたということがいえます。

　ネットのなかでもいろいろあったようで、与党の女性候補のナ・ギョンウォンのばあい、肌のケアのため１年間で１億ウォンを使っているというニュースは、とても気になりましたね。1日平均27万ウォンで、このぐらいの料金を撮るところは、江南などではザラですよ。それより、これ受けようと思ったら、1時間ぐらいはかかるんじゃないかな。毎日、1時間以上を肌のケアに使うとは、まあ、大変ですね。（ちなみに、どうやら整形したようです。かつての写真がネットに流れていて、かなり直したことがわかります。

　いっぽうの、パク・ウォンスン市長。今回の選挙は補欠選挙なので、当選と同時に市長になります。今日は早速、市場によってから地下鉄で出勤をするという演出をしています。選挙戦でかなり疲労がたまっているんじゃないかな。これから、どんな手腕を見せるか、楽しみです。

ソウル市長にパク・ウオンスン弁護士が当選！ 来年の大統領選は？

　きのう（26日）ソウル市長選挙が行われ、野党統一候補のパク・ウォンスン弁護士が与党ハンナラ党のナ・ギョンウォン議員を29万票の差をつけて当選しました。京郷新聞の記事に「20、30代の怒り、40代の選択が決め手」と報道していますが、20代の69.3％、30代の75.8％、40代の66.8％がパク・ウォンスン弁護士に投票していました。

　野党統一候補の勝利の一番の理由は、名実ともにちゃんとした統一候補を選んだという点でしょう。また、パク・ウォンスン弁護士が今まで市民運動の中で行ってきた＜希望製作所＞や＜美しい店（リサイクル専門店）＞などの活動によって培われてきた信頼や実績が評価されたのだと思います。

　また、投票の２日前に、アン・チョルス ソウル大学教授が支持声明を発表したの大きく作用しました。テレビのニュースによると20数％は、アン・チョルスの支持表明がったからと答えています。アン・チョルス教授やパク・ウォンスン弁護士については、毎日新聞でも報道されていました。こちらです。

　そして、20代から40代にかけて、イ・ミョンバク路線への反発はかなり大きいそうです。大学を出ても正規の社員になれない20代、肩たたきにおびえる40代など、格差がどんどん大きくなっている韓国社会の現状に歯止めをかけたい、という思いが今回の当選として表れたのだと思います。

 

米韓FTAって何だろう？

　イ・ミョンバク大統領がアメリカに行って来て、米韓FTAがアメリカ議会で承認され、残るのは韓国国内での承認だけとか。日本でもPPT（でしたっけ）に乗り遅れるな、韓国に市場を奪われるなと、ネット上でもさかんですね。

　FTAやPPTが締結されたらどうなるのか、農業は犠牲になるけど輸出は増えるから大丈夫という主張が大勢のようですが、果たしてホントなのかな。というのも、韓国の新聞をネットで見ていたら、ある新聞記者がこんなことをコラムに書いていました。

　いつもコメントを求めるために大学教授などに電話をするが、今回はコメントできないとか、わからないという答えが通常の倍以上あった。例えば、貿易の専門家なので農業に及ぼす影響がわからないとか、農業経済はわかるが自動車の輸出がどうなるかわからない、といった答えだったそうだ。アメリカでは700名以上の研究スタッフがそれぞれの専門分野ごとにチームを作って、貿易の自由化に関する協定や対応策をねっているそうで、韓国にはちゃんとした専門家チームすらない・・・。

　とまあ、こんな感じの記事でした。本当に、どうなるのかな。

　こっちの生活レベルで考えると、まず、農産物の効率的で公平な流通と安定供給がほとんど出来ていない現状で、農産物の自由化が進むとどうなるのかなという感じです。米は外され、野菜は生を好むので大丈夫だと思いますが、肉はだめですね。僕も、生協の無抗生物質の豚肉とチリとかフランス・デンマーク産の豚肉を交互に買っているかんじです。値段は2倍から３倍近くの差があるし、味もあまり気にならないぐらいの違いなので、酪農はかなりやばいでしょう。去年末からの口蹄疫の影響もあり、養豚や酪農を再開したくても、地域の住民が反対するという地域もあるそうで、牛乳と卵以外はこれから厳しくなりそうです。

　そうそう、去年の今頃、白菜の値段が急上昇して１つ1万ウォン以上したのですが、今年の値段は10分の1ぐらいで、この価格の急変動はまいります。これだけ設備や流通などを整備しているのですか、もうすこりコントロールできないのでしょうか。ちなみに、今年は唐辛子粉がものすごく値上がりし、２倍以上になっています、このあたりの価格コントロールの大勢が整っていないと、これから大変ですよね。

　つぎに、ソウルの近くや大都会の近くは地価が上がりすぎ、いくら農業技術が進んでも採算が合わなくなっています。農地への固定資産税も大きな負担だそうです。パルダンの有機農業地区もそうですが、けっきょくソウルに近い農家は体験農業で現金収入を得るしかないわけで、選択肢としてはありだと思いますが、どの地域でも出来るわけではありませんし、どうなんだろうな。うまく説明できませんが、やっぱり体験農業などは変化球であって、これだけですべてが解決するわけではないですよね。

　というわけで、米韓FTA、どなたか手短に説明していただけないでしょうか？

ヒョンデ自動車ＣＭ バス・コンサート～キム・ボムス、アイユー、ソル・ウンド

　またまた、テレビのＣＭからお気に入りを紹介しましょう。

　ヒュンダイ自動車グループで＜バス・コンサート>シリーズのＣＭが最近始まりました。キム・ボムス（ヨン様ファンなら知ってますよね）、アイユー（’国民の妹’といわれている若手実力派）、ソル・ウンド（韓国版’五木ひろし’かな？）が、それぞれ深夜バス、通勤バス、田舎の路線バスでミニコンサートをするという設定で、なかなか楽しい雰囲気です。

キム・ボムス 

 

 

 アイユー

 

 

ソル・ウンド 

 

 

　少女時代とかＫＡＲＡとかのダンスグループに圧倒的な人気がありますが、それ以外でも実力と人気を兼ね備えた歌手がたくさんいますね。果たして日本ではどのくらい知られているのかな。とまあ、好きな歌手でまだ紹介していないのがちょっとありますので、これから時々紹介していきましょう。

　あしたは、久しぶりにエコ・ツアーのことを書きましょう。今年の冬から来年の春にかけてのお勧めを紹介しますので、ぜひ皆さんで韓国に遊びに来てください。では、また。

ソウル市長選挙 その２

第一野党がソウル市長候補出せず…パク・ウォンスン弁護士、野党の単一候補に

　10月26日のソウル市長選に出る野党の単一候補にパク・ウォンスン(朴元淳）弁護士が選出された。朴氏は３日に発表された野党統合選挙の最終得票の結果で計５２．１５％となり、４５．５７％を獲得した民主党の朴映宣パク・ヨンソン（朴映宣）議員を６．５８ポイント差で抑えた。民主労働党のチェ・ギュヨプ（崔圭ヨプ）氏は２．２８％の得票だった。

  パク氏の勝利は「アン・チョルス（安哲秀、ソウル大融合科学技術大学院長）旋風」に代弁される政党政治への不信感、そして政界の変化と改革を望む市民の熱望がツイッターなどＳＮＳ（ソーシャルネットワークサービス）を通して拡散した結果だ。安哲秀旋風の前で、野党圏の正統性を誇ってきた民主党の組織力が崩れた。第一野党の民主党がソウル市長選挙に候補を出せないのは今回が初めて。民主党とソン・ハッキュ（孫鶴圭）代表は‘存在の危機’を迎えることになった。 （以下略）（2011年10月4日　中央日報）

===================

 

 

　このまえ、ブログで予想したように、パク・ウォンスン弁護士が10月26日に行われるソウル市長選挙に、進歩・野党系の統一候補に選ばれました。中央日報の記事には結果しか載っていないので、進歩・野党系統一候補選出選挙の結果を部門ごと、つまり、テレビ討論評価(30％)、世論調査(30％)、国民参加投票(40％)の結果もお知らせしましょう。

候補　　　　　　パク・ウォンスン　　　パク・ヨンソン　　　チェ・ギュヨップ

テレビ討論評価　　54.43％　　　　　　44.09％　　　　　1.48％

世論調査　　　　 57.65％　　　　　　39.70％　　　　　2.65％

国民参加選挙　　 8279票(46.31％)　 9132票(51.08％)　467票(2.61％)　　　　　

合計　　　　　　 52.15％　　　　　　45.57％　　　　　 2.28％

　この結果を見ると、国民参加選挙ではパク・ウォンスン弁護士は２位なのがわかります。南山のふもとの体育館（チャンチュン体育館）の1箇所だけで投票が行われたので、やはり＜組織票＞が動いたのでしょう。でも、パク・ウォンスン弁護士とパク・ソンソン議員（民主党）の票差が1000票もないわけで、こちらのマスコミではパク・ウォンスン弁護士の＜善戦＞という評価をしています。

　この選挙の結果は第一野党の民主党にとっても、きびしい現実を突きつけられたということでしょう。既存の政党政治に飽き飽きしている市民が、かなりの層で集まりだしているということが、今回の勝利の原動力の第一の要因だと思います。

　たぶん、今回の選挙では、なにか新しいことが起こりそうな予感がします。保守対進歩、与党対野党、開発至上主義対開発見直し・・・など、いろいろなところで対立項がはっきりした選挙になり、来年の国会議員選挙と大統領選挙を占う、良い材料になるでしょう。

 ＃おまけ＃　

パク・ウォンスン弁護士が代表をしている市民団体に企業が寄付をしているといってほかの候補が批判をしていましたが、う~ん、古いですね。

企業が社会的な貢献をするために、環境団体や市民団体に寄付をすることは、企業のあり方や社会の成熟度を測るひとつの物差しになると思います。たとえば、韓国の＜ユハン・キンバリー>は環境保護に大変力を入れている会社ですが、会社内部も３交代でなく４交代制で労働条件もよく、学生からも就職したい会社として人気があります。日本でもパナソニックやトヨタ、セブン・イレブンなど社会的な貢献に力を入れている企業が多くなっています。

ですから、企業からの寄付を活発にした上で、それぞれの団体が自主的に受け取るか、受け取らないかを決めればいいと思います。たとえば、労働組合や労働問題に関連のある団体の場合は、受け取らないと一線を画すのが原則になるでしょうし、企業の環境破壊を追及することが主な活動でしたら、当然受け取らないことになるでしょうし、生協なども受け取らないのが原則でしょう。こんなことばかり言っているから既存の左翼や進歩派は時代に乗り遅れてしまうのでしょう（と、このあたりは日本も同じですよ）