梧南里（オナムリ）便り１

　京畿道に引っ越して、１週間が過ぎました。昨日ようやく住所変更をしに、市役所の出張所に行きましたが、けっこう立派なのでびっくり。最近は、公共施設が日本より立派なところが多く、韓国も変わったなと実感します。

　一番良いのは、住民自治センターが併設されていて、文化センターのような役目を果たしている点でしょうか？　コンピューター、健康教室、文化教室など、様々なものがあります。フォトショップのクラスがあったので受講できるか聞いてみましたが、もう満員だとの事。次回に申し込むことにしました。

　さて、韓国は国民の番号制（住民番号）があり、外国人は外国人登録番号があるので、バッチリ管理されているという感じです。つれあい（韓国人です）などは便利でいいという考えですが、ちょっと便利すぎて恐ろしい気がします。番号がわかれば、その人に成りすますことも可能だからです。とくにインターネットが発達しているので、ハッキングされたら大変です。そんなわけで、彼女もネットバンキングはいっさい使っていません。

　それはさておき、やっぱり田舎です。ちゃんとした銀行が一つだけ、あとは農協の銀行と、セマウル金庫（信用組合みたいなもの）ぐらい。スーパーも３つぐらいで、もちろん電車の駅もありません。

　でも、三方が山や雑木林に囲まれているので、空気は良いですね。先日も書きましたが、マンションの敷地からハイキングコースに行くことができます。まだ、写真を撮っていないので画像はありませんが、少しずつ写真も載せましょう。これから、この街に根を張って情報を発信して行くつもりです。

引っ越しました

　ようやく引越しのあとかたずけが大体終って、ブログを書けるようになりました。今週の月曜日に引越しをしたのですが、引越し業者に頼まず、自分たちで荷物を作ってドライバー付きのトラックを１台借りて、かなり経済的に引越しをしました。なにしろ、引越し業者からは７０万ウォン以上の値段を言われていたのですが、それを１１万ウォンに収めたのですから、大変でした。

　トラック１台では全部の荷物を運べないようなので、２～３回、前もって荷物を少し運びましたが、そのガソリン代だって３～４万ウォンぐらいです。これをあわせても１５万ウォンぐらいで引っ越したわけですから、本当に安く済みました。

　さて、新しい家は南楊州（ナムヤンジュ）市の梧南邑（オナムウップ）という所です。来年の末にはバスで１５分ぐらいのところに駅ができますが、今のところはかなり交通の便が悪いところ。アパートの目の前の道路も朝夕のラッシュには数珠繋ぎになり、毎日定時に通勤する仕事なら大変でした。
　
　アパートの裏はゴルフ場と雑木林で、なんと直接ハイキングコースに繋がっています。３０分程度歩くと一番近い嶺まで登れ、３時間ぐらい歩くと、天摩山（チョンマサン）という８００メートル級の山への本格的な登山が楽しめるそうです。

　ようやく田舎暮らしが始まりました。ソウル市内とはいろいろ違うところがたくさんありそうです。これから、梧南便りを始めます。

　
　　
窓から梧南の中心部を眺める。田舎とは言っても、高層アパートがずらりと立ち並びます。

盧前大統領の不正資金供与事件

前韓国大統領の長男を連日聴取…不正資金供与事件(読売新聞) - goo ニュース

　このニュースだけだと、良く分かりませんね。ちょっと、僕なりの解釈をしてみましょう。
　盧武鉉（ノム・ヒョン）前大統領は、若い人たち（韓国では３８６世代といいます→注）の指示のなかで、大統領になりました。彼は商業高校卒の弁護士出身の政治家で、既存の政治家にないクリーンなイメージがありました。ですので、もしこれらの報道が事実だとすると、今まで彼を支持してきた人たちは相当なショックを受けるでしょう。

　８０年代に軍事独裁を続けた全斗換（チョン・ドファン）が１０００億ドルの賄賂をもらったことより、　盧武鉉（ノム・ヒョン）がほんのわずかでも賄賂をもらったことのほうが罪が重い、ということを知り合いの韓国人が言っていました。それほど、期待があった人です。

　今回、ニュースを調べていたら、とんでもないことが見つかりました。賄賂を提供したという朴淵次（パク・ヨンチャ）という人物ですが、ベトナムに進出して大金持ちになったそうですが、スキャンダルでも有名な人でした。ヒロポンや大麻をすって乱交パーティーをやって逮捕歴のある人物だという説明が、韓国のウィキペディアにありました。

韓国語版ウィキペデイア　　パク・ヨンチャ

　まあ、もらったかもらっていなかは別問題で、こんなスキャンダルまみれの企業家から献金してもらったり、後援してもらっていたのなら、盧武鉉（ノム・ヒョン）も脇が甘かったと言えるでしょう。

　どちらにしても、来週のはじめには盧武鉉（ノム・ヒョン）前大統領の取調べがあるそうです。もうすこし、追ってみたいと思います。




注）３８６世代ー３８６とはコンピュータの種類のことで、このコンピューターが流行した時代に２０代であった世代を指します。９０年代の初頭にこのコンピューターが流行ったので、逆算すると１９７０年前後生まれ、いま３０代の後半から４０代の始めです。いわゆるネット世代ですし、軍事独裁政権はそれほど体験していないし、韓国の高度成長期を体験した世代で、お坊ちゃんとか世間知らずといった揶揄もあるみたいです。　

オカシナ日本語～ソウル再発見

　日本人観光客のよく行くソウルの食堂では日本語のメニューやカンバンがありますが、あれっと思うものがかなりありますね。ひらがなとカタカナがごっちゃになったもの、翻訳を間違えてしまったもの、韓国語を直訳してわけの分からないもの。

　先日、仁寺洞で待ち合わせをしていたとき、こんな楽しいカンバンを見つけました。このカンバン、見たことがある方も多いのではないでしょうか？

　　

＜煮るスープ＞ですか。間違いだとも言い切れないのですが、どこか楽しくなる変な日本語ですね。




普通は＜お好み焼き＞と翻訳される場合が多いのですが、＜油焼き＞というのは始めてみました。油がギトギトで食べる気がしませんね。



＜せソーセージ＞とは何だろう？　たぶん他の文字との勘違いだと想像できますが、果たしてどんな文字なのか？　お分かりの方、コメントお願いします。

盧前大統領のこと

盧前大統領夫妻を聴取へ 金銭不正授受で韓国検察(共同通信) - goo ニュース

まさか任期中に現金をもらっていたとしたら、これは裏切りとしか言いようがありません。日本のネットなどでは馬鹿にされたりしていますし、韓国でも露骨に嫌う人が多いのは事実です。

果たして５年間の任期中、いったい何をしたのだろうかというと、あまり思い浮かぶことがありません。でも、盧武鉉前大統領が進歩的な人たちの中では、希望のリーダーとして存在していたのは事実です。実際、行政などは、かなりの部分で進歩的な要素が取り入れられたりして、世の中が変わってきているのを実感しました。

そんな人が、現金を受け取っていたら、かなりのスキャンダルです。きょうも固い内容になってしまいましたが、今後の動きが注目されます。

僕の韓流 ～ ７０８０コンサート

　KBSの音楽番組の中に、「7080コンサート」というのがあります。70年代、80年代に流行った歌を聞かせてくれる音楽番組で、大体の場合、当時の歌手が出演します。

　80年ごろから韓国に興味を持ち始めた僕としては、聞いた事のある歌手や好きだった歌手が登場したりして、けっこうお気に入りの番組の一つです。先日、イ・ソニ（李仙姫）という女性の歌手が出てきて、久しぶりにたっぷり聞かせてもらいました。

　僕の一番の好きな歌が「美しい江山（아름다운 강산）です。顔に似合わずパワフルな歌い方なので、好き嫌いがあるかもしれませんが、聞いてみてください。

　イ・ソンヒ - 美しい江山


＊前のほうかこの歌です。左下にハングルの歌詞があるので、勉強中の方はどうぞ。

独立門周辺～ソウル再発見

　久しぶりに旅行関係の情報を紹介しましょう。

　地下鉄３号線の独立門駅の近くにある「西大門刑務所歴史館」、ここは1907年に日本が作った刑務所をそのまま利用してオープンした博物館です。先日、知り合いの弁護士のHさんといっしょに久しぶりに見学しましたが、日本語の説明も増えていて、勉強になりました。やはり法律家のHさんは、展示されている起訴状などの当時の書類をひとつひとつ丁寧に見ていました。なかには、ソウル市内に来たというだけで逮捕をした例もあり、日本の植民地時代の法適用のいい加減さを示していました。
　　
　

メインの展示館の横には実際の獄舎が残っていて、中に入って見学できます。また、裏のほうに行くと死刑を執行した建物がそのまま残っています。ソウルの中心部から近いので、ぜひ行って見てください。




　＠ただ、メインの展示館の地下の展示は、どうにかならないものでしょうか？　植民地時代の取調べの様子や拷問の様子を人形で展示してあるのですが、どうも中途半端な気がします。視覚に訴えるのも必要ですが、展示のリニューアルが必要だと思います。



　さて、「西大門刑務所歴史館」の逆のほう、独立門駅からソウル駅方面に行くと、ヨンチョン（영천）市場があります。独立門駅方面からだと、市場の入口が分かりにくいですが、バスが通っている大通りをずっと南に２００メートルぐらい行くと、立派な市場の看板がかかっています。

　　

１０～１５分ぐらいで見学できるぐらいの小さい市場ですが、野菜や魚、服やくつ、屋台の食べ物やなどがあり、のんびりできます。日本人観光客はまず来ないところなので、韓国に浸かりたい、ソウルで日本人に会いたくない、という方のお薦めです。お店のアジュマをひやかしたり、屋台でトッポッキやオデン、ティキムなどをつまめば、楽しいですよ。