12月27日の日記

　2008年も今日を入れてあと５日。あっという間に過ぎました。

　来週は火曜日ぐらいまで＜日韓文化経済新聞ＣＯＰＡＮ＞の日本語原稿のチェックがあり、それが終れば仕事納めです。もっとも、仕事納めといっても旧正月（2009年は新暦で１月26日）も休みになるので、あまり実感がありません。正月を２回経験するというのは、変な感じです。

　来年は＜日韓文化経済新聞＞と韓国語通訳の仕事で2月中旬まで忙しくなりそうです。ただ、韓国も景気が悪いのでその後が問題だなあ。通訳や翻訳の仕事がもっと入ればいいのですが。

　もうひとつの旅行の仕事はボチボチです。日本の円が強くなったので、日本に行く韓国人は半分ぐらいに減ってしまい、アウトバウンドは厳しいし、日本から来る人は自分で来るし。まあ、旅行の仕事は半分趣味と考えていますので、あせらずにいましょう。

　あと、韓国の経済不況、厳しいです。そんな中、４大河川のプロジェクトが決まりそうです。これが大運河建設に繋がらないといいのですが。このこと、時間を作ってまとめてレポートします。では。

　

クリスマス・イブイブの日記

　12月23日、日本は天皇誕生日で休みですね。韓国はあさってのクリスマスの当日が休みです。キリスト教が国教というわけでもありませんが、なぜか休みです。春にはお釈迦様の誕生日も休みなので、これでバランスを取っている感じです。
　とはいっても、クリスチャンが全国民の30％ぐらいもいるので、クリスマスのムードは日本と違うかんじです。教会に行く人が多いし、教会自体も多いので。

　今年もあと一週間。いろんなことがありました。一番大きい出来事は、やっぱり勤めていた旅行会社を辞めたことでしょうか？　まあ、去年の秋からは契約というか請負というか、そんな形で働いていましたが、いろいろあって５月いっぱいで辞めました。おかげで定期的な収入がなくなりましたが、どうにか食いつないでいます。まあ、来年からはちゃんと金儲けをしようと考えていますが。

　つぎの出来事はラムサールCOP10に参加したことでしょうか？　エコツアーの報告まだ何も書いていないので、いったい何があったのと思われてしまいますが、そのへんは明日書きます。では、また明日。
　
　

韓国経済のこと

　韓国のウォンがどんどん下がっています。
　１年ほど前は、100円が800ウォン程度だったのが、いまや1600ウォン。日本円と比べると、二分の一に下がったわけです。このおかげで元気なのは日本からの観光客相手のホテルや免税店やお店です。日本の週刊誌やテレビなどでも取り上げられていますが、１万円あれば16万ウォンになる計算なので、2000円ぐらいで韓国牛のカルビが食べられるし、お昼ごはんなら500円ぐらいで豪華なものが食べられるというわけです。

　この反対に大変なのが韓国人の日本旅行専門にやっていた旅行会社です。１年前に比べると料金が２倍になったわけで、どこも大変だそうです。ソウルにある日本の自治体の事務所（10箇所ぐらいあります）の方に聞いても、昨年と比べると日本への観光旅行者の数が２分の1ぐらいになったそうです。かなりの大手旅行会社も危ないといううわさがあるそうです。

　厳しいのは旅行業界だけありません。マンションも車も売れない、外食も控える、必要なものもなかなか買わないので、どこも大変です。昨年末ごろまでは、金融バブルと不動産バブルで、景気が良かったのが嘘のようです。

　出口がなかなか見えません。しばらくの間は無理をしないで、ひとつひとつ確実に行い、イザというときのために予め準備をするしかなさそうです。