楽童ミュージシャン（） SBSの「K-POPスター２」で優勝！

一ヶ月も更新せずにほっておいて、どうもどうも。まだ、韓国で生きております。たまった翻訳仕事を片付けたり、いろいろしておりました＾＾

さて、ひさびさの更新なので芸能畑のニュースをひとつ紹介しましょう。以前、このブログでも取り上げた「K-POPスター２」というオーディション番組（SBS）で４月７日のトップ２のファイナルステージが行われ、楽童ミュージシャンが見事、優勝しました！（悪童ではありませんから気をつけてください。韓国語では楽も悪も発音が同じなので間違えている人が多いようです）

次に紹介する映像は、トップ４を選ぶとき（だったと思います）に歌った自作曲の「クレッセンド」です。

楽童ミュージシャン(악동뮤지션Akdong Musician) [クレッセンド (Crescendo)] @KPOPSTAR Season 2

今回のオーディションで楽童ミュージシャンは「タリコジマ(다리 꼬지 마/足を組むな)」「メリョクイッソ（매력있어/魅力ある)」など７曲あまりを番組の中で歌い、これらの歌の音源はプロの歌手を押しのけてダウンロード１位になるなど、注目を浴びました。この２曲もとてもいい歌で、たぶん「クレッセンド」と合わせて３曲がベスト３かなと思っています。せっかくなので「クレッセンド（音楽用語でだんだん大きくなるという意味）」の歌詞を紹介しましょう。

모두가 날 알아보도록 어어우워워워~　（みんなが僕を見分けるように　オオウォウォウォ）
날 알아듣도록 어어우워워워~　（僕を分かってくれるように　オオウォウォウォ）

Crescendo 워워 one two　（クレッセンド　ウォウォ　one two）
내 목소리가 묻혀 내 숨소리가 커져　（僕の声が埋もれ　息の音が大きくなって）
아무도 듣지 않는 내 말은 rising in Crescendo　（誰も聞かない　僕の言葉は　rising in Crescendo）

목소릴 높여 high 날 좀 알아줘 hi　（声を高め high 僕をちょっと認めて hi）
내 목소리를 잡아 catch it tightly oh hey　（僕の声をつかまえて　
 catch it tightly oh hey　）

비집고 들어가 틈을 너를 작게 만든 아픔을　（こじ開けて入った隙間を　君を縮こまらせる痛みを）
소리쳐 널 비추는 하늘 향해　（叫んで　君を照らす　大空へ）

모두가 날 알아보도록 Crescendo　（みんなが僕を見分けるように　Crescendo　）

날 알아듣도록 Crescendo　（僕をわかってくれるように　Crescendo　）

내 목소리가 하늘에 닿아 울려　（僕の声が空に届き　響き）
구름도 나를 듣기까지 맘에 들 때까지　（雲も僕を　聞いてくれるまで　気に入るまで）
　
노을빛 보며　（夕焼け　見て）
빌은 이른 아침의 소원 얘기던　（祈り　早い　朝の願いの事でも）
시름 시름 앓았던 사랑 얘기던　（憂い　病んだ　愛の事でも）
일단 말하고 봐 바라던 바 시작도 안하고 포기는 마　（まず話してみて　望んだ事　スタートせずに諦めないで）
맘 속 깊은 곳에 자리 잡은 꿈　（心の深いところにある夢）
thanks 오늘의 날씨는 기쁨　（thanks 今日の天気は　喜び）
Don't cry You can fly　
You don't even try

있는 듯 없는 듯 축 쳐진 고개는 들고선　（あるようで　ないようで　うつむいた　顔を上げて）

들뜬 애들처럼 놀아 라시도레미파 （うきうきした子供たちのように遊ぼう　ラシドレミファ）
올라가는 멜로디 빨라가는 템포를 따라 （高くなるメロディー　早くなるテンポについて）
laugh aloud 하하하하하 하하하하하　（laugh aloud　ハハハハハ　ハハハハハ）

모두가 날 알아보도록 Crescendo　（みんなが僕を見分けるように　Crescendo）　　　　　　　　날 알아듣도록 Crescendo　（僕を分かってくれるように　Crescendo）
모두가 날 알아보도록 Crescendo　（みんなが僕を見分けるように　Crescendo）
날 알아듣도록 Crescend　（僕を分かってくれるようにCrescendo）

 

これを作詞作曲したイ・チャニョク君は１８歳、妹のスヒョンさんは１５歳と楽童ミュージシャンの２人はまだ１０代です。審査のとき、パク・ジニョンは「いままで10代の歌手が10代の歌を歌っていたが、実は大人が作詞作曲したものだったが、楽童ミュージシャンは自分たちで作詞作曲をするとても貴重な仲間だ」と褒めています。

あるインターネット新聞で、オーディション番組は＜楽童以前＞と＜楽童以後＞に分けられると書かれていましたが、もしかするとオーディション番組といったレベルでなく、K-POP全体が＜楽童以前＞と＜楽童以後＞に分かれるかもしれないぐらいのインパクトがあります。たぶん単純なダンスミュージックのグループは減少し、個性のあるシンガーソングライターが登場してきそうな感じです。

K-Pop Star2 ????? CF Olleh All-IP SONG

実はまだプロデビューをしていないのにもかかわらず、携帯電話のCMモデルに起用されていますが、このCMに使われている曲もチャニョク君が３０分ほどで作ったというのですから、音楽の才能はかなりのレベルだと思います。審査員のボアも最初の審査で、メロディーの展開の仕方が普通じゃない、歌詞もとてもセンスがあると褒めていましたっけ。今度時間がありましたら、別の曲も紹介しましょう。自作曲だけでなく、ほかの人の曲を編曲したり、歌詞を変えたり、ラップをいれたり、今回のオーディション番組でも、ほかの参加者にはない魅力がありました。これからも目を離せない楽童ミュージシャンです。