日本語の授業

海外で、それも高校での日本語の授業に参加できるなんて、なんて幸せ者なのだろうと思う。へええ～あんなに悩んでいたのに・・と思うけれど・・・

私のような単細胞の動物には、こういうことがよくある。踏み出してみると、意外な展開が待ち構えていて、今までのことを一掃してしまうような感動に出会う。

高校で、第二外国語に日本語があるところは、ＵＳでもそんなに無いのではないだろうか・・・・私も色々探してみたが見当たらず、結局息子の通う高校の日本語の授業に、インターンとして参加させてもらうことになった・

先週の水曜からのはずが、雪での休校があり、今日が初日となった。

外国語をどういう風に修得するかは非常に難しい。私などは、実は先見の明を持つ母親の教育方針の元、小学校５年生から、英語の先生に　就いていた。ははっは、驚くよなあ。

そして、母の意図はよそに、私は早期教育に意味が無いことを体感しているので、子供達には、ピアノ以外の早期教育はしなかった。

ピアノは高校で始めようとした。私の親友に、音楽の先生が、高校からはピアノだけは無理です、と言い切ったので、そうかピアノは早い時期に始める必要があるとだけ覚えていた。実はそれは真実だと今でも思っている。

さて、話をもどして。私は、何年かかっても、日本語以外の語学がダメだった。特にコミュニケーション能力が非常に不足している。

移民が多いこの国では、外国語にたいする考え方は日本とは本当に違う。英語が主体であることはもちろんであるが、共生もするし、なんせ、国民性なのか、言語が似通っているのか、色々な言語を話せる人はざらにいるし、また、知っている外国語の単語は使ってみようという積極性もある。

日本語の授業で目を見張ったのは、先生がほとんど授業を日本語でしているところだった。80％は日本語を使っている。先生の日本語は本当に見事なものだ。彼女の日本語の勉強日数は、きっと私の英語の勉強延日数より少ないと思われる。でも、実際に実に上手に日本語を使っている。

自己紹介をした、私の日本語に対し。生徒達が、すごいなあ～とか。早くて聞き取れない～とか。発音が違うね～とか言っている。これって、まるっきり、私の英語のパターンと逆現象だ。ふむ～・

いいじゃない、日本語の授業。

先生は、インターンとして、構内を紹介してくれた。それも嬉しかった。

また、おいおい日本語の授業に参加しての感動はお伝えすることにして・・・

クラスにいた、かわいらしい女の子が、私に向かって、ｌ　ｌｏｖｅ　○○　ｓｏ　much　と私の息子の名前を出していた。先生は驚いていたけれど、私は結構嬉しかった。

 

美味しいラーメンを食べる

あらら・・・もう二月なんだ・・・。

例のゴールの決まらない、授業のために考え込む日々が続いていたので・・・。パソコンの前に座り何も手が付けられない状況だった。頭は使わない。。悶々と悩んでいるだけだから・・・・消費カロリーは大幅に減り、道路の雪におじけ付いて走らない日も続いているから、妙に体も重い感じがする。頭から、体からどこもかしこも、重くどんよりとしている。雪の天候が続き、休校もあり、空もなんだか重そうにどんよりしている。

先週の金曜は大雪で、スノーストーム警報も出ていて、どこも学校は休校だった。私のカレッジ以外は・・・・。朝８時からの授業だったので、７時半には家を出だけど、運転は恐ろしく、思った以上に時間がかたり、遅刻してしまった。でも、よくきたなあ・・と、先生にしきりに褒めてもらった。相棒の彼女はもっと遠くから来るので、私よりもっと遅刻したけど、先生からは、この責任感こそが教育の現場には大事だと、えらく二人でお褒めの言葉を頂戴した。履歴書には私が推薦人となりましょうだって・・。

そうそう、このＵＳの履歴書に私は悩んでいるのだ・・・この次にそれに触れるとして・・・

ラーメンの話。

ラーメンが食べたいと、誰もが思う。アジアショップに行けば日本の生ラーメンも買える。値段は倍近くするけど。。。それでも美味しい。

実はここにいると、いろいろな国のインスタントラーメンにお目にかかれる。日本、韓国、中国。タイ、フィリピン、ミャンマーだとちょっと区別がつかないが、ある。そして、ＵＳのラーメンもある。さすがに、ドイツ、フランス、欧州圏のラーメンは見たことがない。

韓国のラーメンは辛い。中国のラーメンは実は恐ろしくて食べていない。食品局の長が死刑になるようなとこはちょっと。。。ＵＳの新聞で見たから詳しくは読まなかったけど、あまりに早い死刑執行だったとか・・・。最近もいろいろあって・・ねえ。

さて、面白いのはＵＳのラーメン。チキン味、ビーフ味、この辺はまあ、あるでしょう。トマト味、チーズ味とくるとちょっとすごいよ。恐ろしくて食べたことはないけど・・・。

味は、まあまずい。泣きたくなるくらいまずい。

韓国料理の店でスンドゥブというメニューがある。これは恐る恐る注文して食べてみたが、美味しい～～。柔かいお豆腐とコチジャン、卵が見事に相乗効果を上げている。

そこで、私はラーメンをその、スンドゥブ風にしてみた。なんのことはない、コチジャンを入れる。最後に卵でとじる。それだけの事だが、本当に美味しいラーメンに生まれ変わる。コチジャンは辛味だけで、塩分は無いから（あったかな？？）、ラーメンの味付けはきっちちしておく必要がある。

日本にいる限り、コチジャンを入れてラーメンを作らずとも、美味しい店、美味しいラーメンは五万とありそうだけど・・・。ねぎも入れます。