昨夜（6/20）の「うたで楽楽ドイツ語」講座は、「ぶんぶんぶん」でした。
蜂の羽音は、日本では「ぶんぶんぶん」。
ドイツでは、「Summ,summ,summ」（ズンズンズン）。
犬の鳴き声が、日本では「ワンワン！」で、英語では「バウワウ！」と同様に、やはり国によって違う
今回は、ドイツ語の子音についてようやく理解できてきましたが、Ｒがまだ言えませ～ん
「Summ,summ,summ!」
クリック
1.Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zu leide,
Flieg nur aus in Wald und Heide!
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
ぶんぶんぶん
ハチよこっちに飛んでこい
困らせたりしないから
森や野原で飛ぶがいい
ぶんぶんぶん
ハチよこっちに飛んでこい
2.Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Such in Blüten, such in Blümchen
Dir ein Tröpfchen, dir ein Krümchen
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
ぶんぶんぶん
ハチよこっちに飛んでこい
お花畑でミツや花粉を探しなよ
ぶんぶんぶん
ハチよこっちに飛んでこい
3.Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Kehre heim mit reicher Habe,
Bau uns manche volle Wabe,
Summ, summ, summ!s
Bienchen summ herum!
ぶんぶんぶん
ハチよこっちに飛んでこい
宝物を持ちかえって
たくさん巣作りはげむんだ
ぶんぶんぶん
ハチよこっちに飛んでこい
「世界の民謡・童謡」より
「ぶんぶんぶん」（作曲：ボヘミア民謡、作詞：村野史郎）
1.ぶんぶんぶん はちがとぶ
おいけのまわりに
のばらがさいたよ
ぶんぶんぶん はちがとぶ
2.ぶんぶんぶん はちがとぶ
あさつゆきらきら
のばらがさいたよ
ぶんぶんぶん はちがとぶ
日本語の歌詞の方は、かなり単純で覚えやすい
先生１人に、生徒は３人。
分かりやすく、明るくて和気あいあいとした雰囲気の講座
こんなに楽しくドイツ語が学べるなんて、何てラッキーなんでしょ
私にとっては、かけがえのない至福のひとときに。
それで、色々迷った挙句７月・８月も受講することにしました～
