e-bike-PJ: これだから楽しい？海外通販！

ひとつ前のエントリーでTongsheng 350W電動アシスト化キットを発注した経緯をUPした。

早速、発注先のC国、Greenergia から下記メールが届いた。

オイラの発注したのは350Wで500Wではないので、次のようなメールを出しておいた。

Dear Shelly,

You wrote: Sorry that the 36V500W tongsheng motor kit is out of stock now.

But My order is not 36V500W tongsheng motor kit.  What I ordered was a 36V350W tongsheng motor kit with 10.4Ah battery as shown below.

From Amazon.com site information, while 36V500W with battery kit is $585.00 my ordered 36V350W with battery kit is $569.99.  So, I understand that 350W motor and 500W motor is a different product.  If 350W and 500W products is same, I will wait for a while.

Best regards,

幾つかのサイトを覗いて、Tongshengの代理店としてGreenergiaが一番良さげなので発注したのだが、最初からちょっと頼りない質問が来てしまった。自車改造と言う困難な道を選んだのは間違いだったか？　本当にオーダーした通りの品物が到着するのだろうか？　やっぱり英語よりオイラの拙い中国語で返答した方が良いのだろうか？　ムムムムム、、、、

まあ、Amazon.com経由なので金銭的なドロ沼には嵌まらないと思う。楽しんで海外通販を楽しむことにしよう。

-------------------------------------------------------
　追記　2021-03/23
-------------------------------------------------------

早速１日後、次のようなお詫びメールが入った。
知らん顔して、少し高い（多分定格が少し高い）500Ｗ
を受け取るべきだったか？？

Hi Momonger,
Sorry for the last wrong message.
We have sent the  36V350W tongsheng motor kit with 10.4Ah battery to you yesterday,please wait paiently.
The 36V350W and 36V500W is not same product.
Best regards,
Sherry