このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
作曲バート・バカラック、作詞ハル・デビッドのソングライティング・チームによる佳曲の中でも、彼らが映画「幸せはパリで」（１９６９年）の主題歌として書き、ディオンヌ・ワーウィックが歌って大ヒットした「エイプリル・フール（THE APRIL FOOLS）」は名曲中の名曲だ。
それだけにカバーもたくさんあるが、今日は高橋幸宏のもの（１９８３年）を掲げておこう。
エイプリル・フール
4月の夢の中で
あなたは私の前に現れた
ほほえむあなたの瞳を見つめた時
私はあなたと恋に落ちるだろうと思った
そしてあなたが私の手に触れた時
その夢は叶うと私は知った
私たちはエイプリル・フールみたいなもの？
周囲の危うさにも気がつかないような
でももしエイプリル・フールみたいなものだとしても
私は気にしない 今、本物の愛にめぐり会ったのだから
私たちは知らなかった
この道がどこへ続いていたのか
こんなにも遠くまで来てしまった
先を急ぎ過ぎたのかも
もう後戻りはできない
この甘美な4月の夢が長続きしないとしても
私たちはエイプリル・フールみたいなもの？
周囲の危うさにも気がつかないような
でももしエイプリル・フールみたいなものだとしても
私は気にしない 二人でならきっと乗り越えられるだろうから
怖がることはない
本物の愛にめぐり会ったのだから
THE APRIL FOOLS
In an April dream
Once you came to me
When you smiled I looked into your eyes
And I knew I'd be loving you
and then you touched my hand
And I learned April dreams can come true
Oh are we just April fools
Who can't see all the danger around us
If we're just April fools
I don't care, true love has found us now
Little did we know
Where the road would lead
Here we are a million miles away from the past
Travelin' so fast now
There's no turning back
If our sweet April dream doesn't last
Oh are we just April fools
Who can't see all the danger around us
If we're just April fools
I don't care, we 'll find the way somehow
No need to be afraid
True love has found us now
