このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
１９６０年、ニューポート・ジャズ・フェスティバルのステージに登場したマディ・ウォーターズは「アイ・ガット・マイ・モジョ・ワーキン」、「フーチー・クーチー・マン」など、大音響に猥雑でユーモラスな歌詞を載せたエレクトリック・ブルースを披露して、観客の白人インテリたちの度肝を抜いた。
I Got my Mojo Workin'
オレのモジョが効いてきた
でもお前にだけは効かない
オレのモジョが効いてきた
でもお前にだけは効かない
お前をひどく愛したくて
でもどうすればいいかわからないんだ
オレはルイジアナに行って
モジョを手に入れてきた
オレはルイジアナに行って
モジョを手に入れてきた
何マイルも向こうから
女たちが寄ってくるぞ
モジョが効いてきた
モジョが効いてきた
モジョが効いてきた
モジョが効いてきた
オレのモジョが効いてきた
でもお前にだけは効かないんだ
ジプシー女が
オレに火をくれた
ジプシー女が
オレに火をくれた
オレはそいつ全部を
氷で冷やして持ってきた
モジョが効いてきた
モジョが効いてきた
モジョが効いてきた
モジョが効いてきた
オレのモジョが効いてきた
でもお前にだけは効かないんだ
「アイ・ガット・マイ・モジョ・ワーキン」はマディの代表曲となり、数えきれないほどのカバーが生まれたが、僕のお気に入りは、ザ・ディスカバリーズというイギリス、ダービシャーの若いロカビリーバンドのものだ。ウッドベースとギターは姉弟だそうで、他にも面白いカバーをたくさん歌っている。
