ミューズの声聞こゆ

なごみと素敵を探して
In search of lovable

このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。

大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。 また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。

「ドゥ・ワ・ディディ・ディディ」

2024年05月10日 | favorite songs

 

 ブルース・ウイリスを一躍人気者にしたテレビシリーズ「こちらブルーム―ン探偵社」を観ていて一番びっくりしたのは、相手役のシビル・シェパードの母親役がエヴァ・マリー・セイントだったことだ。

クール・ビューティの母親役はやはりクール・ビューティなのか!と。

 それから、このドラマの見どころの一つは、ウイリスが往年の名曲を歌うこと。のちにアルバムを出し、バンド活動も行なった彼だから、なかなかのクオリティだった。

個人的にマンフレッド・マンの「ドゥ・ワ・ディディ・ディディ」は驚いたし嬉しかった。

 

 

 マンフレッド・マンの、と書いたが正確には、エリー・グレニッチとジェフ・バリーの名ソングライター・チームがドゥワップ・グループのジ・エキサイターズのために書いたシングル曲を、イギリスのブルース色の強いビートバンドだったマンフレッド・マンがいち早くカバーしてイギリス、アメリカ両国で大ヒットさせたのだった(1964年)。

 

 

こちらがオリジナル。

 

There she was just a-walkin' down the street,

singin'"Do wah diddy diddy dum diddy do"

Snappin' her fingers and shufflin' her feet,

singin'"Do wah diddy diddy dum diddy do"

She looked good (looked good), she looked fine (looked fine)

She looked good, she looked fine and I nearly lost my mind

 

Before I knew it she was walkin' next to me,

singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"

Holdin' my hand just as natural as can be,

singin'"Do wah diddy diddy dum diddy do"

We walked on (walked on) to my door (my door)

We walked on to my door, then we kissed a little more

 

Whoa-oh, I knew we was falling in love

Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of

 

Now we're together nearly every single day,

singin'"Do wah diddy diddy dum diddy do"

we're so happy and that's how we're gonna stay,

singin'"Do wah diddy diddy dum diddy do"

Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)

I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime

 

Whoa-oh, I knew we was falling in love

Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of

 

Now we're together nearly every single day,

singin'"Do wah diddy diddy dum diddy do"

we're so happy and that's how we're gonna stay,

singin'"Do wah diddy diddy dum diddy do"

Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)

I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime

 

Whoa-oh-oh-oh, oh yeah

Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it

Do wah diddy diddy dum diddy do, oh yeah, oh, oh yeah

Do wah diddy diddy dum diddy do

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする