ルイズ・グルックさんの詩の朗読です！
拝聴していると、シンプルの短い表現に思えるのですが、読んでみたいですね。
Poem : Nobel Literature Prize winner Louise Glück -2020
The Nobel Prize for literature has been awarded to American poet Louise Glück “for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal.”
The prize was announced Thursday in Stockholm by Mats Malm, the permanent secretary of the Swedish Academy.
以下は備忘録：日本語のウィキピディアバージョン（フリー辞書から転載）英語バージョの解説はすごいですね。
ルイーズ・エリザベス・グリュック[1]（Louise Elisabeth Glück [glɪk][2][3], 1943年4月22日 - )はアメリカ合衆国の詩人、エッセイスト。2020年にノーベル文学賞を受賞した[4][5]。
経歴
ニューヨーク生まれ[6][7][8]。幼年時代をロングアイランドで過ごす。サラ・ローレンス大学、コロンビア大学で学ぶ。1968年に処女詩集『第一子（Firstborn)』を発表。その後次々と詩集を発表し注目される。1992年に出版した『野生のアイリス（The Wild Iris）』はピュリッツァー賞を受賞した。2003年10月から1年間、アメリカの桂冠詩人という名称で知られる、アメリカ合衆国国会図書館の詩部門の顧問を務めた。コロンビア大学、アイオワ大学、カリフォルニア大学バークレー校などで教鞭をとり、2004年にそれまで20年間教えていたウィリアムズ大学からイェール大学へと移った[9]。
詩の日本語の翻訳としては、 D.W.ライト、沢崎順之助、江田孝臣、森邦夫による『アメリカ現代詩101人集』（共訳、思潮社、2000年8月）や、小林愛明、山中章子、関根路代、池上俊彦による「ルイーズ・グルック――略伝と作品の特徴、ならびに詩の翻訳 (1)」（共著、2018年3月、獨協大学大学院外国語学研究科『英語文化研究』、第51号）等で、その一部が紹介されている。
受賞歴
ピューリッツァー賞 詩部門 (1993年)
ボリンゲン賞（英語版） (2001年)
Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress(2003年 - 2004年)
全米図書賞 (2014年)
National Humanities Medal (2015年)
トーマス・トランストロンメル賞 (2020年)
ノーベル文学賞 (2020年)
脚注
^ グリックの表記もある。
^ “Louise Glück wins Nobel Prize for Literature”. BBC (2020年10月11日). 2020年10月8日閲覧。
^ “Say How? – National Library Service for the Blind and Print Disabled”. Library of Congress. 2020年10月11日閲覧。
^ 日本放送協会. “ノーベル文学賞にアメリカの詩人 ルイーズ・グリュック氏”. NHKニュース. 2020年10月10日閲覧。
^ “ノーベル文学賞に米国の詩人ルイーズ・グリュック氏 「ワイルド・アイリス」「忠実で高潔な夜」” (jp). Mainichi Daily News. (2020年10月8日) 2020年10月10日閲覧。
^ 父方の祖父は1868年9月7日生まれのグリュック・ヘンリク (ハンガリー語: Glück Henrik [ˈɡlykːk ˈhɛɴrik])、その妻、つまり父方の祖母は1873年生まれのモシュコヴィッツ・テレーズィア (ハンガリー語: Moskovitz Terézia [ˈmoʃkovit͡s ˈtɛre̝ːziɒ])。2人ともオーストリア=ハンガリー君主国を構成するハンガリー王国のビハル城県のエールミハーイファルヴァ市 (Érmihályfalva [ˈe̝ːrmihɑ̈ːjfɒlvɒ])（現在ルーマニア領。ルーマニア語名ヴァレァ・ルイ・ミハイ (Valea lui Mihai [ˈvale̯a luj miˈhaj])。現在も人口の 81 % はハンガリー人）生まれのハンガリー系ユダヤ人だった。2人が結婚したのは1892年頃だったと推定されている。曽祖父もグリュック・ヘンリクであった。グリュック夫妻は1900年12月にニューヨークに移住した。ヘンリクは葉巻工場で働き、1913年1月27日に米国に帰化申請した。記録によればグリュック夫妻には6人の子供が生まれたが、ルイーズの父親となるグリュック・ダーニエル (ハンガリー語: Glück Dániel [ˈɡlykːk ˈdɑ̈ːniɛl]) は1905年7月28日にニューヨークで生まれている。
^ https://www.szombat.org/tortenelem/az-ertol-az-oceanig-a-nobel-dijas-louise-e-gluck-magyar-gyokerei
^ https://www.facebook.com/geza.szabo.5201/posts/681173829066958
^ 木村淳子 (2005). “ルイーズ・グリック：花の声、人の声”. 北海道武蔵女子短期大学紀要 37: 45 - 62.
拝聴していると、シンプルの短い表現に思えるのですが、読んでみたいですね。
Poem : Nobel Literature Prize winner Louise Glück -2020
The Nobel Prize for literature has been awarded to American poet Louise Glück “for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal.”
The prize was announced Thursday in Stockholm by Mats Malm, the permanent secretary of the Swedish Academy.
以下は備忘録：日本語のウィキピディアバージョン（フリー辞書から転載）英語バージョの解説はすごいですね。
ルイーズ・エリザベス・グリュック[1]（Louise Elisabeth Glück [glɪk][2][3], 1943年4月22日 - )はアメリカ合衆国の詩人、エッセイスト。2020年にノーベル文学賞を受賞した[4][5]。
経歴
ニューヨーク生まれ[6][7][8]。幼年時代をロングアイランドで過ごす。サラ・ローレンス大学、コロンビア大学で学ぶ。1968年に処女詩集『第一子（Firstborn)』を発表。その後次々と詩集を発表し注目される。1992年に出版した『野生のアイリス（The Wild Iris）』はピュリッツァー賞を受賞した。2003年10月から1年間、アメリカの桂冠詩人という名称で知られる、アメリカ合衆国国会図書館の詩部門の顧問を務めた。コロンビア大学、アイオワ大学、カリフォルニア大学バークレー校などで教鞭をとり、2004年にそれまで20年間教えていたウィリアムズ大学からイェール大学へと移った[9]。
詩の日本語の翻訳としては、 D.W.ライト、沢崎順之助、江田孝臣、森邦夫による『アメリカ現代詩101人集』（共訳、思潮社、2000年8月）や、小林愛明、山中章子、関根路代、池上俊彦による「ルイーズ・グルック――略伝と作品の特徴、ならびに詩の翻訳 (1)」（共著、2018年3月、獨協大学大学院外国語学研究科『英語文化研究』、第51号）等で、その一部が紹介されている。
受賞歴
ピューリッツァー賞 詩部門 (1993年)
ボリンゲン賞（英語版） (2001年)
Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress(2003年 - 2004年)
全米図書賞 (2014年)
National Humanities Medal (2015年)
トーマス・トランストロンメル賞 (2020年)
ノーベル文学賞 (2020年)
脚注
^ グリックの表記もある。
^ “Louise Glück wins Nobel Prize for Literature”. BBC (2020年10月11日). 2020年10月8日閲覧。
^ “Say How? – National Library Service for the Blind and Print Disabled”. Library of Congress. 2020年10月11日閲覧。
^ 日本放送協会. “ノーベル文学賞にアメリカの詩人 ルイーズ・グリュック氏”. NHKニュース. 2020年10月10日閲覧。
^ “ノーベル文学賞に米国の詩人ルイーズ・グリュック氏 「ワイルド・アイリス」「忠実で高潔な夜」” (jp). Mainichi Daily News. (2020年10月8日) 2020年10月10日閲覧。
^ 父方の祖父は1868年9月7日生まれのグリュック・ヘンリク (ハンガリー語: Glück Henrik [ˈɡlykːk ˈhɛɴrik])、その妻、つまり父方の祖母は1873年生まれのモシュコヴィッツ・テレーズィア (ハンガリー語: Moskovitz Terézia [ˈmoʃkovit͡s ˈtɛre̝ːziɒ])。2人ともオーストリア=ハンガリー君主国を構成するハンガリー王国のビハル城県のエールミハーイファルヴァ市 (Érmihályfalva [ˈe̝ːrmihɑ̈ːjfɒlvɒ])（現在ルーマニア領。ルーマニア語名ヴァレァ・ルイ・ミハイ (Valea lui Mihai [ˈvale̯a luj miˈhaj])。現在も人口の 81 % はハンガリー人）生まれのハンガリー系ユダヤ人だった。2人が結婚したのは1892年頃だったと推定されている。曽祖父もグリュック・ヘンリクであった。グリュック夫妻は1900年12月にニューヨークに移住した。ヘンリクは葉巻工場で働き、1913年1月27日に米国に帰化申請した。記録によればグリュック夫妻には6人の子供が生まれたが、ルイーズの父親となるグリュック・ダーニエル (ハンガリー語: Glück Dániel [ˈɡlykːk ˈdɑ̈ːniɛl]) は1905年7月28日にニューヨークで生まれている。
^ https://www.szombat.org/tortenelem/az-ertol-az-oceanig-a-nobel-dijas-louise-e-gluck-magyar-gyokerei
^ https://www.facebook.com/geza.szabo.5201/posts/681173829066958
^ 木村淳子 (2005). “ルイーズ・グリック：花の声、人の声”. 北海道武蔵女子短期大学紀要 37: 45 - 62.
