１０００万人の子どもたちが学校に戻れない！Ten Million Children 'May Never Return to School' after Corona virus!

　　　　　　　　　　　（ユンボの力に驚く夏！）

Ten Million Children ‘May Never Return to School’ after Coronavirus

By The New Arab Global Research, July 14, 2020 The New Arab 13 July 2020

Url of this article: https://www.globalresearch.ca/ten-million-children-may-never-return-school-after-coronavirus/5718483

The coronavirus pandemic has caused an “unprecedented education emergency” with up to 9.7 million children affected by school closures at risk of never going back to class, Save the Children warned Monday.前例のない教育非常事態！セイブ・ザ・チルドレンが報告。 The British charity cited UNESCO data showing that in April, 1.6 billion young people were shut out of school and university due to measures to contain COVID-19 – about 90 percent of the world’s entire student populationユネスコによると１６億人の若者が学校や大学から締め出された。世界の９０％の割合～。 “For the first time in human history, an entire generation of children globally have had their education disrupted,” it said in a new report, Save our Education.人類史上はじめて全世代の子どもたちの教育が中断された。 It said the economic fall-out of the crisis could force an extra 90 to 117 million children into poverty, with a knock-on effect on school admissions.危機の経済的崩壊ゆえに９千万から１億１７００万人の子どもたちが貧困に追い込まれ、学校の入学に影響を及ぼす可能性がある。 With many young people required to work or girls forced into early marriage to support their families, this could see between seven and 9.7 million children dropping out of school permanently.   At the same time, the charity warned the crisis could leave a shortfall of $77 billion in education budgets in low and middle-income countries by the end of 2021. “Around 10 million children may never return to school – this is an unprecedented education emergency and governments must urgently invest in learning,” Save the Children chief executive Inger Ashing said. “Instead we are at risk of unparallelled budget cuts which will see existing inequality explode between the rich and the poor, and between boys and girls.”金持ちと貧困層、少年と少女の格差・差別が爆発する。 The charity urged governments and donors to invest more funds behind a new global education plan to help children back into school when it is safe and until then support distance learning.オンライン授業が受けられない子どもたち！ “We know the poorest, most marginalised children who were already the furthest behind have suffered the greatest loss, with no access to distance learning – or any kind of education – for half an academic year,” Ashing said.貧しい子供たちが教育の機会を阻害されている。半年間も～。 Save the Children also urged commercial creditors to suspend debt repayments for low-income countries – a move it said could free up $14 billion for education programs. “If we allow this education crisis to unfold, the impact on children’s futures will be long lasting,” Ashing said. “The promise the world has made to ensure all children have access to a quality education by 2030, will be set back by years, ” she said, citing the United Nations goal.2030年までにすべての子供達の教育を高めたいという目標は数年遅れるだろう。 The report listed 12 countries where children are most at risk of falling behind: Niger, Mali, Chad, Liberia, Afghanistan, Guinea, Mauritania, Yemen, Nigeria, Pakistan, Senegal, and Ivory Coast.これらの１２カ国の子どもたちが学校に戻れない。 Before the crisis, an estimated 258 million children and adolescents were already missing out on school, the charity said. *危機以前には推定2億5800万人の子供と青年が学校に行く機会を失っている。 Note to readers: please click the share buttons above or below. Forward this article to your email lists. Crosspost on your blog site, internet forums. etc.

Disclaimer: The contents of this article are of sole responsibility of the author(s). The Centre for Research on Globalization will not be responsible for any inaccurate or incorrect statement in this article.

Copyright © The New Arab, Global Research, 2020koroba