「までい」といえば、福島県飯舘村。村長さんは、時の人、菅野典雄さん。２月に、ニューヨークとワシントンで講演しました。
「までいの心」で故郷を取り戻す。訛っているとも知らず、「までい」ってなんだろうなあ？と、私は本気で考えましたよ。「『ＭＡＤＥＩ』を世界の言葉に」という論評を読み、「ＴＳＵＮＡＭＩ」「ＥＫＩＤＥＮ」に次ぐ、日本発の世界共通用語になるのか！？とも思いました。それにしても「までい」って何だ？
「までい」が何なのかを知ったときにはズッコケました。東北訛り…でした。東北訛りのアマチュアではあるが専門家の私が、「までい」に気づかなかった。恥ました。
わざとではないのでしょうが、濁音にしてしまう。
せなか（背中）→へなが
さようなら→へばな
ひざかぶ（膝）→ひんじゃがぶ
カラオケで、「まぁずいやまのぉおどごのへながを歌うすけの」と、言われたときには、目は点、口は突発性失語症になりましたよ。和訳すると、「増位山の『男の背中』を歌います」ということ。
「までい」は、「まてい」のことでした。「そもそも、『まてい』が分からん？」って？「まてい」は、漢字で書くと「真丁」。広辞苑には、「真手（まて）」として載っています。「ま」は二つ揃っていて完全である、とか、左右両手の意味、となっています。「真手」の反対語は、「野手（のて）」。さすがの広辞苑にも、野手は載っていない（←ダジャレじゃないです）。
真丁の意味は…「丁寧だ」「心がこもっている」というようなかんじ。「あの人は、仕事がまていだ」「よく気がつくまていな人だ」のように使います。
福島県飯舘村、「故郷を取り戻すため、までいに全力を尽くしたい（菅野典雄村長）」と。ニューヨク、ワシントンＤ．Ｃ．で、堂々と、「までい」と訛るところがいいですねえ。えっ？アメリカ人には、訛っているかどうかなど分からないだろうって？そ、そ、そうですね。そのままローマ字表記にして、「ＭＡＤＥＩ」で、世界へ発信されたわけです…と、いうことは、「まてい」を「までい」に改めなければならない時代の到来でしょうか。
訛りの魂…じゃなくて、東北の魂宿る合い言葉「までい」で、原発災害と全力で向き合い前進していただきたい。私どもも、までいに支援させていただきます！
「までいの心」で故郷を取り戻す。訛っているとも知らず、「までい」ってなんだろうなあ？と、私は本気で考えましたよ。「『ＭＡＤＥＩ』を世界の言葉に」という論評を読み、「ＴＳＵＮＡＭＩ」「ＥＫＩＤＥＮ」に次ぐ、日本発の世界共通用語になるのか！？とも思いました。それにしても「までい」って何だ？
「までい」が何なのかを知ったときにはズッコケました。東北訛り…でした。東北訛りのアマチュアではあるが専門家の私が、「までい」に気づかなかった。恥ました。
わざとではないのでしょうが、濁音にしてしまう。
せなか（背中）→へなが
さようなら→へばな
ひざかぶ（膝）→ひんじゃがぶ
カラオケで、「まぁずいやまのぉおどごのへながを歌うすけの」と、言われたときには、目は点、口は突発性失語症になりましたよ。和訳すると、「増位山の『男の背中』を歌います」ということ。
「までい」は、「まてい」のことでした。「そもそも、『まてい』が分からん？」って？「まてい」は、漢字で書くと「真丁」。広辞苑には、「真手（まて）」として載っています。「ま」は二つ揃っていて完全である、とか、左右両手の意味、となっています。「真手」の反対語は、「野手（のて）」。さすがの広辞苑にも、野手は載っていない（←ダジャレじゃないです）。
真丁の意味は…「丁寧だ」「心がこもっている」というようなかんじ。「あの人は、仕事がまていだ」「よく気がつくまていな人だ」のように使います。
福島県飯舘村、「故郷を取り戻すため、までいに全力を尽くしたい（菅野典雄村長）」と。ニューヨク、ワシントンＤ．Ｃ．で、堂々と、「までい」と訛るところがいいですねえ。えっ？アメリカ人には、訛っているかどうかなど分からないだろうって？そ、そ、そうですね。そのままローマ字表記にして、「ＭＡＤＥＩ」で、世界へ発信されたわけです…と、いうことは、「まてい」を「までい」に改めなければならない時代の到来でしょうか。
訛りの魂…じゃなくて、東北の魂宿る合い言葉「までい」で、原発災害と全力で向き合い前進していただきたい。私どもも、までいに支援させていただきます！