イディオムの宝庫(4)

‥と言う事で，さっそく（笑）

*** ハリポタ6巻軽度ネタバレです。 ***
クライマックスも手加減なし（笑）。24章～30章です。

life and a soul : 雰囲気をにぎやかにしてくれる人
for one's own good : 自分のために、本人のために、身のため
all in all : 結局のところ
harp on : 同じことを何度も繰り返して言う、くどくど言う
draw up : （体を）まっすぐに起こす
at a gallop : ギャロップで、駆け足で、全速力で、大急ぎで
once and for all : これっきり
lose one's grip : 判断力が鈍る
close in : 近づく、迫ってくる
for nothing : 無駄に
mess up : 失敗する
on one's own : 一人で
break away : 離脱する
to the death : 最後まで、死ぬまで
steel oneself : 覚悟を決める、心を鬼にする
sooner rather than later : いつかは、遅かれ早かれ、そのうちに、早晩
pay tribute : 敬意を表する、たたえる
for good : 永遠に、永久に
crop up : （突然）浮上する、露出する
rub in : （人の失敗・欠点・誤りを）繰り返し言う、思い起こさせる
get on with : ～を続ける、～に取り組む

帰ってきました

先ほど旅行から無事に帰ってきました。
実は，先月の30日にハリポタ6巻を読み終わってしまいましたので，章ごとの感想は準備できしだい，ネタバレブログの方に上げていきます。そして，旅行中にナルニアの年代順に並べたら最初の話に当たる，MN(The Magician's Nephew)も読み終わりましたので，こちらもおいおい感想を書いていこうと思います。