磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

ディリット、ディリット: Parole chiave "squacquerare"

2010-05-13 16:21:45 | 水彩画・デザイン画
[語学][イタリア語][陶磁器][絵付け] ブログ村キーワード
さまざなDM「お誕生日おめでとう!スペシャルプライスのご案内」が早くも届き始めました。中にはお花の種付きカードやしおり、最近の流行ですね・・・。そうです、これから雨の季節まで清々しい緑と花は心から嬉しいそう。今こそ花を描きたい!今日は原画の準備をはじめました。

写真にプチプチ黒く見えるのは、Diritto(でぃりっと):表面(イタリア語)の文字。型紙には表と裏がありまして、もう一方はRovescio(ろべっしょ):裏です。間違えると少々都合が悪いので、油性ペンでDirittoと印している訳です。

お教室でも使っているこの型紙、Dirittoを体感すればイタリア語が1つ日常語に。色の名前や絵付け技法、イタリア語を普通に使いこなしている生徒様達、すっかりイタリア語の達人?!(笑^-^) たまにイタリア語しか話さなくなるいたずらな私に、グッと見つめて分かろうとする皆様の真剣さ、微笑ましくて、また試みたくなります。萬田さん流(テレビイタリア語講座)なコミュニケーションの時間で違うモチベーションも上げていきましょうか?いずれきちんと用語集にします(したいです)から、お楽しみに^0- 

磁器絵付教室「ピアットスカーナ」体験レッスンは、土曜日トータル2時間ほど。
5月:1,8,15,22,29(土)13:30~、6月も続きま~す。
詳しくはtmksimmon@gmail.comまでお気軽にお問い合わせ下さい。

ブログランキング・にほんブログ村へ←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
ブログランキング にほんブログ村
Clicca su per me, per favore. Grazie mille!

Manca meno un mese entro a mio compleanno. Qualche DM(sinifica publicita'inviata per posta) sta arrivando. "Buon compleanno! Ecco la offerta speciale per te." ^-^ proprio una cosa diffusa anche in italia. Da poco anni fa usano qualche seme dei fioli nelle quelle lettere come pensierino. E' carino, no? Abbiamo aumentato i vasi di teracotta per piante grazie a questa tendenza attuale. Noi e voi ci possiamo sentire quatro stagioni uguali. Proprio adesso adatta al momento a disegnare i fioli. Ecco, la foto e'una preparazione del dipinto su porcellana. Si vede "diritto"? Esiste diritto e rovescio per spolverata. I miei alievi usano naturalmente questo metodo. E poi imparano qualche palora specialistica. Io ho imparato da maestro e fiorentini "squacquerare" E' primo palora specialistica^-^;;;(proprio modo toscano). Da qui mia "piattoscana" nascera' secondo Michele, terza michela? Ah?! Meglio di no? (--; Grazie )