朱子はこう述べた。
少年易老學難成
一寸光陰不可輕
未覺池塘春草夢
階前梧葉已秋聲
錆鉄人はこう言いたい。
中年易禿髪難生
一本抜毛不可輕
未覺頭髪春草夢
鏡前頭髪已秋聲
錆 朱子
ちゃんと七言絶句にしたぜよ!
(最近は朱子の作ではないと言われているようですが・・・)
【音読】
中年禿易く髪生え難し
一本の抜け毛軽んずべからず
未だ覚めず頭髪春草の夢
鏡前の頭髪已(すで)に秋聲
【意味】
説明するまでもないと思うので省略
【天女の感想】
なんか良く分からないけれどカッコイイわ!
(天女は漢文がチンプンカンプンなものですから)
少年易老學難成
一寸光陰不可輕
未覺池塘春草夢
階前梧葉已秋聲
錆鉄人はこう言いたい。
中年易禿髪難生
一本抜毛不可輕
未覺頭髪春草夢
鏡前頭髪已秋聲
錆 朱子
ちゃんと七言絶句にしたぜよ!
(最近は朱子の作ではないと言われているようですが・・・)
【音読】
中年禿易く髪生え難し
一本の抜け毛軽んずべからず
未だ覚めず頭髪春草の夢
鏡前の頭髪已(すで)に秋聲
【意味】
説明するまでもないと思うので省略
【天女の感想】
なんか良く分からないけれどカッコイイわ!
(天女は漢文がチンプンカンプンなものですから)