八月五日に座高円寺2で行われた日本劇作家協会公開講座・リーディング「SHINSAI Theaters for Japan in Tokyo』の一部の写真等をさらに紹介したい。これは『日本流エチケットの手引き』。作・ダグ・ライト、訳・常田景子、演出と出演・坂手洋二＋常田景子。……「日本人のエチケット」を語る男性を演ずる。ト書きは常田景子さんが読む。最初に英語で読んだ時にかなり嫌悪感を感じた過激なテクスト。しかしどうにかそれがブラックユーモアであると解することができ、なんとか突破口を見つける。幸い上演は好評で、安堵する。……ピリッツァー賞・トニー賞ダブル受賞のダグ・ライトの出世作『アイ・アム・マイ・オウン・ワイフ』を上演したのは一昨年初頭。日本に来て講座もやってもらった。あれからもなんとなくやり取りが続いているのはありがたいことだ。……まったく仕事が捗らないわけではないが、難渋する。悶々として集中力がない。これではまるで使い物にならない人間である。暑さもあるが、この間の国内外の情勢とそれに対する人々の反応を見ていて、暗澹たる気持ちになっていることが影響している気はする。それはどうやら私一人ではなさそうだ。……何ごとも平常心。そう思うだけではだめだ。具体的な解決に向かって歩み出さなければ。しかしもう一度仕切り直すとして、どこから手をつける？
