SHINSAI Theaters for Japan in Tokyo

本日は告知です。8月5日(日) 座高円寺で行われる〝SHINSAI Theaters for Japan in Tokyo〟。ニューヨークで東日本大震災の報に触れた演劇人たちが、互いに声をかけあって立ち上げた、短編戯曲のドラマリーディング企画です。ニューヨークの主要劇場、全米70ヵ所を越える地域で、プロから大学の演劇部までが参加する大規模なものとなり、2012年3月11日に「SHINSAI Theaters for Japan」として開催されました。それに応えて、劇作家協会公開講座の一環として、同企画に提供された日米の劇作家の作品すべてを、日本語でドラマリーディング上演します。入場料：￥1,000。現在決定したプログラムは、以下の通り。

15:00【１】第１部
１．『残された人』
　　作/演出：鴻上尚史
２　『少数の屈強な人々』
　　作：ジョン・グワー　　訳：小田島恒志　　演出：成島秀和
.　　　îA FEW STOUT INDIVIDUALSî より　by John Guar
３．『さようならII』(抜粋)
　　作：平田オリザ　　演出：谷賢一
４．『子は人の父』
　　作：フィリップ・カン・ゴタンダ　　訳：吉原豊司　　演出：土田英生
　　　îCHILD IS FATHER TO MANî by Philip Kan Gotanda
５．『北西の風』
　　作：篠原久美子　　演出：関根信一
６．『あの頃の私たちの話』
　　作：リチャード・グリーンバーグ　　訳/演出：谷賢一
　　　îWHERE WERE WE? ì by Richard Greenberg
７．『一時帰宅』
　　作：坂手洋二　　演出：前川知大
８．『この劇の長さはウラニウムの半減期』
　　作：スーザン=ロリ・パークス　　訳：常田景子　　演出：河原その子
　　出演：新井純、松浦佐知子、山像かおり
　　　îTHE LENGTH OF THIS PLAY HAS THE HALF LIFE OF URANIUMî by Suzan-Lori Parks
９.『指』
　　作/演出：瀬戸山美咲
　　出演：つついきえ、山森信太郎(髭亀鶴)
18:00【２】第２部
１．『太平洋序曲』からの2曲　(SHINSAIのための特別脚色版)　
　　作詞/作曲：スティーヴン・ソンドハイム　　脚本：ジョン・ワイドマン　　訳/演出：青井陽治
　　出演：池田泰基、尾川詩帆、瀧本真己、本多都、松原凛子
　　ピアノ伴奏：川崎龍　(出演、伴奏ともに東京藝術大学)
　　　TWO SONGS From PACIFIC OVERTURES adapted for SHINSAI
　　　　Music and Lyrics by Stephen Sondheim,Book by John Weidman
２．『はっさく』（抜粋）
　　作：石原燃　　演出：小笠原響
　　出演：内田龍磨、木村万里(いずれもＰカンパニー）
３．『消えたイザベル』
　　作：ナオミ・イイヅカ　　訳/演出：河原その子
　　出演：岡田栄美、須藤翔、山像かおり(文学座)
　　　îTHE ISABEL WHO DISAPPEREDî by Naomi Iizuka
４．『ゾウガメのソニックライフ』(抜粋)
　　作：岡田利規　　演出：赤澤ムック
　　出演：牛水里美、芝原弘、升ノゾミ、山下恵　(いずれも黒色綺譚カナリア派)
５．『日本流エチケットの手引き』
　　作：ダグ・ライト　　訳：常田景子　　演出：坂手洋二、常田景子
　　出演：坂手洋二(燐光群)、常田景子
　　　îA GUIDE TO JAPANESE ETIQUETTEî by Doug Wright
６．『ふるさとを捨てる』
　　作：鈴江俊郎　　演出：樋口ミユ
　　出演：安達修子、小椋毅、佐々木琢
７．『海の風景』
　　作：エドワード・オールビー　　訳：鳴海四郎　　演出：鈴木聡
　　出演：鈴木聡(ラッパ屋)
　　　Childrenís Monologue from ìSEASCAPEî by Edward Albee
８．『血の問題』
　　作：坂手洋二　　演出：前川知大
９．『水の中』 ìキャロライン、オア チェインジî より
　　作詞/作曲：トニー・クシュナー、ジャニーン・テゾーリ　　訳/演出：青井陽治
　　出演/伴奏：『太平洋序曲』に同じ
　　　îUNDERWATER from CAROLINE,OR CHANGEî by Tony Kushner and Jeanine Tesori
10.『危機一髪』　ミュージカル ì危機一髪î より
　　作曲：ジョン・カンダー　　作詞：フレッド・エブ　　脚本：ジョセフ・スタイン　　訳/演出：青井陽治
　　出演/伴奏：『太平洋序曲』に同じ
　　　From ìTHE SKIN OF OUR TEETHîMusic by John Kander,Lyrics by Fred Edd,
　　　Book by Joseph Stein

http://www.jpwa.org/main/content/view/161/