最近、サウンド・オブ・ミュージックで歌われている曲の詩が解らず、もどかしい思いをしています。
まずは、オープニングの「朝の祈り」。
修道院長が登場し、ア・カペラで歌うもの。
グレゴリオ聖歌 詩編109篇から引用されているもののようですが、ロンドン版のCDや四季の劇場で実際に歌っているのはドイツ語？で、耳からだけでは私には理解できず。
それらしきCDでも取り寄せれば良いのでしょうが・・・。
次が先月末のリハーサル見学会の際に、高らかに響くトランペットの様にとチェックされていたThe Wedding Processional のマリアの前に歌われている曲。
オスカー・ハーマンスタインの２世のオリジナルのようですが、調べてみてもマリアの部分の詩は見つかるのですが、その前が・・・。
CD自体は四季のサウンド・オブ・ミュージック制作発表会見の際に戴いたロンドンキャスト版があるのですが、解説はあるものの歌詞については表記なし。
お詳しい方、いらっしゃいましたらご教授願います。
SOMの冒頭の女声合唱はラテン語ですね。
資料等がないため、歌詞の詳細まではわかりませんが、出てくる単語単語はラテン語のようです。
ラテン語なんですね。
私自身、いろいろ調べているのですが、なかなか進んでいません。
ありがとうございました。