サビーナ＋マリオ戻る

４月の上旬に１週間うちに泊まり、
ジャパン・レイル・パスで地方の旅に出ていた
サビーナ＆マリオ。

その後ダンナJが、彼らとの共通の友人と話をしたら、
その人も、彼らがうちに泊まるとは思ってなかったとのこと
え～～
じゃあ、いったい誰が、彼らがうちに泊まると決めたの
謎は深まるが、
その彼らも日本巡業の旅の後１９日にオーストリアに帰る。
旅に出てから何の音沙汰もないけど
便りのないのは無事の証拠、と思っていたら
少し前に初めてのメールがきた。

d. y., d.j. lovely family

O wonderful, wonderful,
and most wonderful wonderful!
and yet again wonderful
w.shakespeare

hakodate tonight finetune

desire to get off the "rucksack"

could we come to tatami-family

room in the night from 9. to 10. 05

We come then from Ise-shrine arriv.

Tokyo Sta. 23.05pm would be the key

in post box for midnight?

next morning at 10am we take off

without the backpack

so happyily so much lighter

for indivitual visits & gatherings

until we see each other for our personal

ciao ciao

love and care

good night

miss

ms-s.

１６日に東京に戻ると言っていた彼らが
「バックパックを背負っての移動にはうんざりなので
うちに置かせてもらいに９日に行きます。」とのことらしい。
あと１週間は静かな日々を送れるはずが・・・・
ダンナのJが読んでも解りにくい文なので、
その旨返信したら、今度は、

d.J.,lovely family,

it feels so good to be back in the "family"

yes, it is sunday night 9th may around midnight

thanks so much to welcome us live

its so nice of Yumi and you

simply the best

tonight from Mito

yours

m+sabi-san

ああ～～私の平穏な日は
この訳の分からないメールで中断
天災が１週間も早く帰ってくる・・・

だいたい、普通は家の主が
「どうぞ家族だと思って気楽にしてね」と言うもんなのに、
泊まる客の方が勝手に私達をfamilyと呼んでいる。

「夜中12時ごろに着きます」という便りにあったのに
実際にうちのドア開けて入って来たのは１０時。
11時に寝ようと思っていたのに。

朝、うちの洗濯もの入れに
彼らの汚れ物がごっそり入っていた。

ソックスを貸して欲しいと言って
私がソックスの引き出しを開けるのを覗き込み、
１足私が出してあげたのを
履いてみた後却下し、
そ、それをまた丸めて引き出しに放り込んだ・・・

いくらシェイクスピアの詩なんて引用して
教養あるところを見せようったって、
私はだまされないぞ


Jいわく、"crazy Austrians"
彼らのワードワーブはチロリアンなカーキ色のマントや帽子。