少し前4月18日に、「ロンドン追う者たち追われる者たち/We Hunt Together 2」のフレディ役ハーマイオニー・コーフィールドのインタビューがMEMORABLE TVに掲載されていました。
こちらは気になるリアムについて「自叙伝のゴーストライターと彼女の関係を教えてください」というQ&Aのコピペです。
She also has a ghost writer for her autobiography. Can you tell us about their relationship?
Freddy has been commissioned to have an autobiography written about her and Liam is the ghost writer for that book. Liam is played by Colin Morgan, and he spends his days trying to get information out of Freddy, who doesn’t give it that willingly. Or, if she does, it’s normally hazy with lies. He might be writing the book, but he has his own secrets and his own reasons behind this job, which she is unaware of. They have quite a nice relationship, I think, it’s light and funny, because neither are aware of the other one’s deceit.
（フレディは自叙伝を書くよう依頼されていて、リアムがその本のゴーストライターです。リアムはコリン・モーガンが演じてまして、数日間フレディについて情報を得ようとしますが、フレディは積極的に語ろうとしません。たとえ何か話しても、嘘で焦点がボケたものばかり。彼は執筆しているかもしれませんが、彼にも秘密があり、この仕事の裏に別の理由があり、彼女はそれに気づいてないのです。彼らの関係はとてもよいと思います。気楽で楽しい感じ。お互いに策略していることをふたりとも知らないんですから。）
おおお〜〜！？
トレイラーで見られたリアムの純粋な表情は、演技していた演技だったのでしょうか？！
リアム何者〜〜〜〜
おぉ～！ それで、
＞「Earth to Freddy」
と、なる訳ですね！
＞この仕事の裏に別の理由があり
それで演技派コリンに白羽の矢があたったのですね！
シーズン１の雰囲気から観るのをためらう気持ちがどこかにありましたが
これで断然楽しみになりました！！
＞リアムの純粋な表情は、演技していた演技
まさしく！！
記事抜粋＆翻訳ありがとうございました。
公式サイトのトップでも両サイドに実力派をもってきてますからね。リアムの行動の裏に何かあるとか楽しみ過ぎです。
お陰で「観たさ」倍増ですよ↑↑
有難うございます♪
インタビュー記事翻訳ありがとうございます！
リアムにも秘密があるってことは、なんだか複雑なキャラということで、それでコリンなんですね！
なぜコリンがこの役を演るのか、分かったような気がします。
あ～早く観たいな～～～
いつ日本に来るのかな～～～
自分で読み返して笑ってしまいました。
「あたった」とは言いませんよね。
白羽の矢は「立つ」ものでした。失礼！
さすがに「ハーマイオニー」は覚えやすかったですが
「コーフィールド」さんだったんですね～
＞行動の裏
＞複雑なキャラ
ホント 楽しみです～
そうそう、私もこの記事を読んで、リアムがフレディの取材に手こずってる〜 Earth to Freddy の流れなのかなと思いました。
でも本編見て全然違う方が「そうだったのかぁ！」が楽しいですけどね＾＾
私も白羽の矢が「当たって」も全く疑問に思いませんでした・・・（汗）
えむさん
＞＞両サイドに実力派
例の5人並んでるやつ？ああ、そう言えば！よく気づかれましたね。
他の若い男子ふたりと並びにされて不満でしたが、
ポジションにちゃんと序列があったのか〜〜〜
枝龍さん
＞＞なんだか複雑なキャラ
フレディの被害者の家族だったりして・・・なんて一瞬思いましたが
それじゃBoarderlandになっちゃう。いったい何でしょうね。
＞＞いつ日本に来るのか
AXNミステリーさ〜〜〜ん！！！
それもありですが、Earth to Freddy の流れにピンとくるところは
さすがだと思いましたよ！
ところでリアムの「レオみ」満載の画像が出ましたね。
早速巻き込まれてるじゃないですか。
と言うか、巻き込まれるという消極的状態じゃなく
目的があって進んで危険を冒してるのでしょうね…きっと…心配。
反面 Discworldk の画像にワクワクしてますが。
「レオみ」ってわかりやすくていいですよね〜！
よりによって引き摺られてるやつ・・・＾＾；
＞＞目的があって進んで危険を冒して
あっそうか〜〜〜
あのシーンから、予告編の最後のセリフに繋がるんですかね。いやいや、ついチラ見させられたパズルのピースを全部繋げてしまったら４コマ漫画で終わっちゃう。