シンチャオ！ ベトナム 9日目

8時半ロビー集合。
タクシーで劇場へ。
通訳のニャット君も、
学生時代の演劇で舞台に立ったという、
ベンタン劇場へ。
今回で、一番劇場らしい外見。
中も、
いわゆる日本の地方の会館っぽい。







ただし、
電動で動くはずのバトンは、
動くのがひとつだけ・・・。
結局フエと変わらない、バトンの仮説からの仕込み。
午前中はその仕事に費やされる。
お昼はそれぞれ劇場周辺で食べる。
ぼくは、チェーン店のフォー24で、
ラージボーフォー。
満足。

午後も照明は続き、
基本舞台の設営、
音出し。
相変わらず青年劇場の5人のスタッフは、
よく働く。
僕はフエのようなことがないように、
最悪の事態に備えて、
違うタイプの字幕スライドを作成しておく。

今日はコーディネーターのルーンさんの招待で、
青年劇場メンバーとの会食。
これは待望。
ホテルも違ったりして、
これまでゆっくり食事する時間はなかった。
劇団からの招待で、ぜひ、
と思ったら、
こういう形になった。

この公演にハノイからずっと付き合ってくれてるのは5人と2人。
責任者（？）で、照明担当のフォン、

彼は本当に優秀で、よく仕事をするし、
こちらのしたいことを理解してくれる。
照明の宮田さんが絶賛の仕事っぷりでした。

舞台装置担当のトゥアンは、
5人の中で最年長・・・とはいえ、
一番笑顔が多く、人懐っこく、
ムードメーカーでした。（写真が・・・ない）

音響担当のドゥナァンは最年少、

寡黙に大場さんとセッティングをしていたのが印象的。
彼の私物のPCがスライドに利用されている。
ハノイの打ち上げでのDJぶりは、はじけておりました。

助手のブンも、かなり寡黙。

どことなく、うちの竹ちゃんに似ていて、
でも、
どこぞの大統領に似ているとか・・・。

そして、かわいい顔して働いていたのが、
音響・照明助手のハイ、



彼はかなりの・・・飲兵衛だった。

それに加えて2人のドライバーのハイさん。
ハノイからホーチミン、
1800kmの移動、ご苦労様です。

そんなメンバーと、
きのこ鍋。






蛙も、野菜も、鮭も入る。
最後に麺が、麺が・・・2種類入る。
最初は、落ち着いた感じで、ビール。
そのうちワインだの、ウォッカだのが入ると・・・。
日本人も、ベトナム人も酔っ払い。
ベトナム語では、「ソジュ」に聞こえる。
韓国語の焼酎みたいだけど・・・。








とにかく、
かたことのベトナム語、英語、日本語、
入り混じっての交流。
とっても楽しかった。
まるで、打ち上げ。
明日、本番ありますよ！
でも、
きっと良い芝居になるなぁ。
そんな素敵な交流会となりました。

残すところ、あと、2日。