空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

英国:政府勧告を無視するひとは自分勝手だ―

2020-03-23 22:07:57 | Newsメモ
 コロナウィルスパンデミックを阻止しようとする政府勧告を無視するひとは自分勝手だ―そんな言葉がhealth secretaryから発せられる。そんな具合に政府の統制に人々を服さしめようというのは、いささか好ましくないなあと思うくらいには私は戦後民主主義者なのだが、まあその、イギリス人はイギリス人であって、そりゃあイギリス人だって”君たち、イギリス人らしすぎるのはちょっと遠慮したまえ”くらいはいいた . . . 本文を読む
コメント (2)

ドイツは三人以上の集合を禁じる

2020-03-23 21:31:48 | Newsメモ
 これまでより厳しい禁令を発する。理髪店、美容院やマッサージ業を閉鎖させ、三人以上の人が集まるのを―同じ家の住人でなければ、あるいは仕事上の話でなければ―禁じ、警察がこうした状況を監視する。ヲイ本気かと素で思うほどにパラノイア未来ファンタジーじみた状況だが、さすがになあ、イタリアの惨状をみるとなあ…。 BBC Coronavirus: Germany tightens curbs and ban . . . 本文を読む
コメント

ニューヨーク「医薬品不足まであと10日」

2020-03-23 12:46:38 | Newsメモ
 市長自ら語る。なにしろニューヨークは合衆国の流行の中心地であって、この国の症例の半数ほどを占めるのだ。世界の症例数に比して5%ほどとか。 BBC Coronavirus: New York warns of major medical shortages in 10 days 23 Mar 2020  医療に必要な物資の不足で犠牲は加速されるであろう、という。  米国全体で症例総数31,05 . . . 本文を読む
コメント

コロンビア:刑務所で暴動、23名死亡

2020-03-23 12:28:43 | Newsメモ
 コロンビアの刑務所で暴動、少なくとも23名が死亡したと。これは当局側からは―計13箇所の刑務所でたくらまれた一連の―脱獄の企てとされ、他方で収監者側からは衛生状態の改善を求める抗議行動と位置づける様子。コロナウィルス騒ぎの高まる中の出来事である。 BBC Coronavirus: At least 23 killed in Colombia prison unrest 23 Mar 2020 . . . 本文を読む
コメント