空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

カリフォリニアの大火災 in 2021

2021-08-10 13:01:12 | Newsメモ
 なんでも州の歴史上第二位の規模の大火災が被害を拡大中だとか。なお史上一位は昨年の大火災。そりゃもう「気候変動のせいで」といいたくもなろう。

BBC Dixie Fire: Firefighters tackle historic California wildfire 9 Aug 2021

 ゴールドラッシュのころの
Firefighters are continuing to tackle a wildfire in northern California which has become the second largest in state history.

The Dixie Fire has already destroyed nearly all of the historic Gold Rush town of Greenville and authorities warn it could take weeks to contain.


 ゴールドラッシュのころの思い出の都市が廃墟になってしまった―とのこと。
 さらにこうした大規模山火事がなお11件ほど展開中。そりゃ詰んだ、と言いたくなるレベルだろう。

There are currently 11 major wildfires burning in the state.

 このDixie大火災は7月13日に発生したものとのこと。…感覚は取りづらいな。我々の地域だと、かなりさくっと大雨が来て鎮火に向かうことだろうし。

The Dixie Fire started on 13 July and has since ravaged more than 489,000 acres (198,000 hectares). Just 21% of the blaze is contained, according to officials.

It is second in size only to last year's August Complex fire, which burned through more than 1m acres, and is currently around 2.5 times the size of New York City.

In a video briefing on Sunday, a California fire official said that living trees in the area now contain less moisture than a plank of wood bought at a lumberyard.

 立木の状態でさえ、材木置き場の材木よりも乾燥しているぞーといわれるレベルで乾燥しているという。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ギリシャ大火災 | トップ | グレタ・トゥーンベリ、fast ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事