空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

アイルランド「英国に叩き返せねえかなあ」

2024-04-28 20:50:37 | Newsメモ
 大丈夫、英国は完全に安全な国ですよ! その限りでは違法入国・違法移民希望者を送り返して問題ないです! けどルワンダ法があるからなあ…。

BBC Rwanda plan: Irish government wants to send asylum seekers back to UK 5 hours ago

 ということで、アイルランドがお怒り。なんでうちが、ルワンダ送りを嫌ったアフリカ諸国民を保護せにゃあならんのか―と。ここ最近、アイルランドに来た亡命希望者は80%が英国から、とのこと。ルワンダ送り法が既に(ある意味期待された)効果をあげているんだ…ひっでえな。

The Taoiseach (Irish prime minister) Simon Harris has asked Ireland's justice minister to bring legislation to cabinet to enable asylum seekers to be sent back to the UK.

Helen McEntee has revealed that 80% of recent arrivals to the Republic came from the UK across the Irish border.

Tánaiste (deputy prime minister) Micheál Martin said the UK's Rwanda policy was already impacting Ireland.

Legislation to revive the UK's Rwanda policy became law on Thursday.

It aims to deter people from crossing the English Channel by sending some asylum seekers to the central African country.


 なのでアイルランドとしては、やってきた人たちを英国に送り返す法律でもできないかと思案している、と。

In response to her comments, Mr Martin said the UK government's Rwanda policy meant people were "fearful" of staying in the UK and were crossing the border to the Republic so they would not be sent to Rwanda. Mr Martin, who also serves as Ireland's foreign minister, has spoken of his opposition to the policy.

 移民希望者は―というか、受け入れ可能数を超えたりペースを狂わせるくらいに増大したりした移民希望者は、そりゃあ面倒迷惑だと、そういう本音が全開になったここ最近の諸問題である。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ガイアナの未開発石油資源は... | トップ | エクアドル:渇水で停電 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事