空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

セメンヤ問題

2019-02-17 12:48:09 | ノート
 話の流れ上、どうしても【LGBT】問題に関わることになろう。なので検索用タグをつけてメモ。

AFP セメンヤは「生物学上は男性」、提訴されたIAAFが主張―英報道 2019年2月14日 14:55 発信地:ロンドン/英国

英紙タイムズ(The Times)は13日、国際陸上競技連盟(IAAF)が、女子800メートルの五輪女王キャスター・セメンヤ(Caster Semenya、南アフリカ)は「生物学上は男性」に分類されるべきであり、女子の競技に出場するのであれば、男性ホルモンのテストステロン値を抑える薬を服用しなければならないと主張する見通しだと報じた

しかしIAAFは「生物学上は男性」という部分をすぐさま否定。「IAAFはDSDのアスリートを男性に分類などしない。その逆で、われわれは彼女たちの法的性別に疑問の余地はないと受け入れていおり、彼女たちが女子カテゴリーで競技に参加することを認めている」「しかしながら、もしDSDのアスリートが検査をして男性レベルのテストステロン値だった場合、骨や筋肉のサイズや強度も同様に増すことになる。また、男性の方が女性よりパフォーマンスが高いゆえんとなっているヘモグロビンの増加にも関係する」

BBC Sport Caster Semenya: South African government calls on world to fight against IAAF rule 15 Feb 2019

The IAAF denied a report on Thursday that lawyers would argue athletes like Semenya should be classified as male.

Speaking in June, Semenya called the ruling "unfair", adding: "I just want to run naturally, the way I was born."

 うんまあ、生まれつき精神が女性だった、それゆえ自然に女性として走りたい、それは真っ当な主張だ。
 しかし悩ましいことに半陰陽、両性具有の話であるということで―戸籍上女性として登録されていれば女性扱いでいいのか、という話にも拡大するだろう話でもあり―これ、LGBT問題にも当然、飛び火するなあ。

 …まあ、『なんかおまえ、男っぽいからメディカルチェックしろよな!』というのがのさばりかねないのも難。これはこれで非礼であるし。


【intersex】

コメント (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ”バイト・テロ”なる用語など | トップ | 【LGBT】インドネシアで、ゲ... »
最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
登場人物ほぼ全員斜め下 ()
2019-04-28 00:05:03
上掲アドレス、「男だと思いました」をリアルで言った例。
韓国の国会での、セクハラ騒動の中で出たもの。
返信する

コメントを投稿

ノート」カテゴリの最新記事