空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

オーストラリア:ビーチで麻薬の漂流物が!

2024-04-07 20:03:16 | Newsメモ
 5kgもの、煉瓦状に成型されてプラスチックパッケージされた麻薬らしきものが打ち上げられているのが発見された。おいおい、ちょっとした量だな…と思ったら、昨年12月の250kg越えの大物の一部じゃないか、これまでもあちこちで類似のものが見つかってるぞ、と…。

BBC Cocaine bricks: Illicit drug packages wash up on Sydney beaches 5 days ago
By Tiffanie Turnbull

 シドニー近くのビーチで発見され、警察に回収された。

Five plastic-wrapped packages believed to contain cocaine have washed up on beaches in Sydney, deepening a long-running drug mystery.

Found by beachgoers at Freshwater and Curl Curl on Monday, the parcels - 5kg in total - were seized by police.

They say it is part of a massive shipment of cocaine which has been washing up in bits since December.


 250kg越えの大物のほか、39kgの例もあったという。

More than 250kg of cocaine has been found along the New South Wales seaboard since the first package was spotted in the Central Coast region - about 90km (55 miles) north of Sydney - three days before Christmas.

Since then, packages - most small but some weighing up to 39kg - have been found at more than ten beaches over a 500km stretch of coast.


 要は海上で受け渡しする麻薬取引のこぼれもので、荷受人が回収しそこなったものなんだろう。それが漂流し、貝がくっつくほどにまでなったと。

"Sometimes we do see where items are deliberately tossed into the ocean to be picked up by another vessel," State Crime Command director Jason Weinstein said.

Some of the found bricks were covered in barnacles, which detectives have analysed and say indicate the packages were in the water no more than six weeks before being discovered.


Australians consumed 16.5 tonnes of methamphetamines, cocaine, heroin and MDMA in the year ending August 2023, according to the national law enforcement agency - representing a 17% increase in usage from the previous 12-month period.

 オーストラリアの麻薬汚染もたいしたもので、コカインにメタンフェタミン、ヘロインにMDMAを年間16.5トンほども消費しているはずだ―と。それはその前の一年間の17%増しということで―要は社会不安を背景に、現実逃避の手法として広まっているわけだ。今後の社会の更なる荒廃が心配されると、そういうことかと。

 まあ本邦でも怪しいですけどね。地味に大麻汚染が広がっているらしい。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ハイチ:首都から民間人が相... | トップ | とある状況に関するメモ2 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事