空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ドイツ・クレフェルトの動物園火災

2020-01-03 12:09:39 | Newsメモ
 原因は中国風ランタンとのこと。5つ飛ばしたらしくあるうち,4つが火災現場辺りで見つかったということで,なんでまたそこまで殺意満々風な着弾するんだ,どこまでの不幸だ,と…。

BBC Krefeld zoo fire: German police suspect three women 2 Jan 2020

 計三名の女性が自首。ドイツではこの種のランタン使用が禁止されているとは知らなかった(がための不幸な事故)という理解。不幸な事故ですますにはだいぶ損失が大きいのが大変に難。

German police suspect a mother and her two adult daughters of having caused a deadly zoo fire by releasing illegal sky lanterns on New Year's Eve.

The blaze killed more than 30 animals, including rare apes and monkeys, in the western city of Krefeld.

Police say they have questioned the three women, local residents who are said to be "extremely sorry".

They allegedly did not realise that the lanterns - bought on the internet - were banned in Germany.


Flying "Chinese" lanterns have a solid fuel flame inside a thin paper shell. Police say five were let off, including four that were found near the gutted ape house.

 そうまで貴重な動植物を収容しているんだからスプリンクラーとか用意しといてよ!というのも尤もだが。

One firefighter, Andreas Klos, said: "We were amazed that the building burned down so quickly". He noted that it did not have a sprinkler system.
コメント (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 動物園はスタッフの対策の宜... | トップ | 幸運を願ってコインを投げて... »
最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown ()
2020-01-03 12:16:30
インターネットで簡単に買えちゃうのは多少問題。
固形燃料付きのランタンを空にほいほい飛ばしてしまえる火災への懸念のなさも問題。
返信する

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事