「大乗的」なる語

record china 韓国の独立運動100周年、文大統領の対日メッセージのテーマは？＝韓国ネットから不満の声 2019年2月17日(日) 6時50分

「2019年2月14日、韓国・聯合ニュースTVは、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の三一節（独立運動記念日）のキーワードは「北東アジアの未来」だとし、「日韓の対立も解消されるだろうか」と伝えた」

「最後に記事は「過去の問題により未来志向的な関係が妨げられてはならないという大乗的なメッセージに日本がどう反応するか注目される」と伝えている」

　未だに「大乗的なメッセージ」という、現代日本人には不思議な表現をとっているらしいことに注意したい。

　この表現は、小異を捨てて大同につく、といった意味合いで、戦前の―日本の植民地拡大を肯定的に捉える―文章には時折見られたものだ。
　…まさか朝鮮語由来ということもないと思うんだが、戦前の日本の拡張政策とともに多用されたこの語法が残っているということ自体、韓国語の日程残滓的属性を垣間見せるといったところでないか。

　言葉狩りにあってないのかな。

関連：「「大乗的次元」（2018-10-06）」