Garowe Online Heavy fighting erupts in central Somalia Jan 22, 2010 - 12:09:44 AM
Shabelle Media Network Hizbul Islam takes over control of Beledweyn town Posted: 1/22/2010 11:39:00 AM
ここ数日静かだった中部ソマリア，Hiran県都ベレトウェイン周辺で動き。数日の戦闘休止中，アルシャバブ・Hizbul Islam連合もAhlu Sunnah側も戦力を積み増していき，その結果，ベレトウェイン北東20km程の村Bardereで戦闘開始。
結果的にベレトウェインはHizbul Islamの手に落ちた模様。Ahlu Sunnah及び同盟氏族民兵の行く先は知れず。但し，相当の（戦闘員の）死者が発生した様子。
Shabelle Media NetworkもGarowe Onlineも詳細の程度はさほど変わらず，ただしGarowe Onlineは相当取り急ぎで記事を仕立てた模様で，なんぼ中の人がてんやわんやなのかと：
>The latest clashes come weeks after the town experienced days of bloody battle between Somali armed, causing destruction ...
…Somali armed groupsとかなんとか書こうとしたのではとか…
Shabelle Media Network Hizbul Islam takes over control of Beledweyn town Posted: 1/22/2010 11:39:00 AM
ここ数日静かだった中部ソマリア，Hiran県都ベレトウェイン周辺で動き。数日の戦闘休止中，アルシャバブ・Hizbul Islam連合もAhlu Sunnah側も戦力を積み増していき，その結果，ベレトウェイン北東20km程の村Bardereで戦闘開始。
結果的にベレトウェインはHizbul Islamの手に落ちた模様。Ahlu Sunnah及び同盟氏族民兵の行く先は知れず。但し，相当の（戦闘員の）死者が発生した様子。
Shabelle Media NetworkもGarowe Onlineも詳細の程度はさほど変わらず，ただしGarowe Onlineは相当取り急ぎで記事を仕立てた模様で，なんぼ中の人がてんやわんやなのかと：
>The latest clashes come weeks after the town experienced days of bloody battle between Somali armed, causing destruction ...
…Somali armed groupsとかなんとか書こうとしたのではとか…
○現場が中部ソマリアの要衝である
○戦闘の呵責なさは他の地域すべてを圧するほどである
ことだけでも注意に値しましょう。ただしソマリア趣味者限定。