【台湾】柔道入門コース参加者（7歳）が植物状態に

【台湾】【柔道】【教育問題】

　今どきはどうだろう、植物状態って言わないのかな。別の言い方を選ぶ可能性があるような朧げな記憶があるけど。
　ともあれ、台湾の柔道指導の問題を告発・報道する記事。7歳の少年が柔道教室にお試しでいったところ、やたらめったぶん投げられて脳内出血、植物状態確定という。

　…スポーツ指導者研修とか、ないのか、おい…。

BBC Violent judo class in Taiwan leaves seven year old in a coma By Cindy Sui 14 hours ago

「The case of a boy who is fighting for his life after being slammed to the floor 27 times during judo practice by his coach and classmate has shocked Taiwan - but it has also highlighted what critics say is a culture of turning a blind eye to abuse against children.」

「A disturbing video has emerged showing him being thrown on a mat by an older classmate during judo practice.

As the lesson continues, he is heard screaming "my leg", "my head" and "I don't want it!" but his coach keeps ordering him to stand up and tells the older boy to go on throwing him.」

　多少の痛みに耐え得ないのではそもそも―という理屈は立つには立つが、しかしまあ、投げられすぎて吐くとまでなったら、まあはっきりとやりすぎと評価せざるを得ず。複数回投げられて頭を打ったあとなら、そりゃあもちろん重大な事故の可能性を考えて即座に停止、病院に連絡、ですかねえ。

「When Wei Wei is too weak to get up, the coach, much bigger than him, picks him up and throws him several times as well. At one point, the child vomits, but the "training" doesn't stop.

Altogether, his family says, he was thrown more than 27 times.」

　そら、ダメよ。しごくのも訓練のうちとは、そりゃあ言えるけど。しごくまえにはしごきに耐えるだけの体をつくっておかないと。それもふくめて指導者側の責任。あるいは、しごきに耐えるだけの体力が備わっているかどうか見極めるあたりに責任がある。
　ということで、普通の七歳児にはそれはない。
　というか、お試し教室にやってきた程度の少年に乱取り以前の投げられっぱなしになっとけ、というのはさらに無理。受け身も何もないわけで。というか、最近の民主国家だと、モルモットだってもうちょい扱いを考えるのじゃないかなあ。

　ということで。スポーツ・武道指導以前のお話なので、まあ多少、モノを考えるといいぞ、という。

「"In our culture, teachers are treated as really great people."」

　いやあ、権限に応じた見極めができてこそですよ、それ。