南アフリカ共和国では、大統領が国家による土地収用を可能にする法律にサイン。閣内協力に微妙な隙間。
「South African President Cyril Ramaphosa has signed into law a bill allowing land seizures by the state without compensation - a move that has put him at odds with some members of his government.」
ええかげん黒人復権・民主化して…ざっと30年程度ですかね。しかし黒人をいっちょうまえの人間扱いに格上げしたところで、別に財産の再分割などはしてないようで、土地の大部分は白人の持ち物で、黒人は片々たる土地を持つだけ―と。
BBC South African president signs controversial land seizure law 20 hours ago
Khanyisile Ngcobo
ああ、アパルトヘイト政策撤廃から30年以上。しかし経済改革・土地改革まではそりゃあ無理で―。
―となればもちろん、経済格差も維持されっぱなし。改革の遅さには不満が高まる。
「Black people only own a small fraction of farmland nationwide more than 30 years after the end of the racist system of apartheid - the majority remains with the white minority.
This has led to frustration and anger over the slow pace of reform.」
なので国家が土地を無償で収用できるようにしよう、というのはアイディアのひとつ。
しかし諸条件を満たさねばならぬ。
使用されておらず、開発の予定もマネタイズの予定もなさそうな場合、あるいはそれが人民に危機をもたらしそうな場合。
「The new law allows for expropriation without compensation only in circumstances where it is "just and equitable and in the public interest" to do so.
This includes if the property is not being used and there's no intention to either develop or make money from it or when it poses a risk to people.
The president's spokesperson Vincent Magwenya said that, under the law, the state "may not expropriate property arbitrarily or for a purpose other than... in the public interest".
"Expropriation may not be exercised unless the expropriating authority has without success attempted to reach an agreement with the owner," he added.」
公衆の安全安寧を守るため―という基本方針ですな。つまり崖だとか河川の浸食で地盤が怪しくなったとか。細切れ過ぎて再開発もなにもあったもんじゃないとか。あーそれは日本ならすぐさま類例がでてくるぞ、1970年代あたりに避暑地にどうかとかって山林を奇怪に切り分けて半分崖みたいなのを「別荘に最適ですぅ」みたいにうっぱらったようなやつとか…。
…それはそろそろ片付けたほうがいい（突如国内問題）。
「Outside of the coalition government, the Economic Freedom Fighters, known for its radical views on nationalisation and land distribution, has called the move a "legislative cop-out" by the governing party.
The party also says the law will not help resolve the contentious issue of land restitution in South Africa.」
なので急進派団体・政党としては生ぬるいどころか水だなこれ！という態度の様子。そりゃそうだ、我々の明治維新の土地解放みたいにはいかないよ…！
「South African President Cyril Ramaphosa has signed into law a bill allowing land seizures by the state without compensation - a move that has put him at odds with some members of his government.」
ええかげん黒人復権・民主化して…ざっと30年程度ですかね。しかし黒人をいっちょうまえの人間扱いに格上げしたところで、別に財産の再分割などはしてないようで、土地の大部分は白人の持ち物で、黒人は片々たる土地を持つだけ―と。
BBC South African president signs controversial land seizure law 20 hours ago
Khanyisile Ngcobo
ああ、アパルトヘイト政策撤廃から30年以上。しかし経済改革・土地改革まではそりゃあ無理で―。
―となればもちろん、経済格差も維持されっぱなし。改革の遅さには不満が高まる。
「Black people only own a small fraction of farmland nationwide more than 30 years after the end of the racist system of apartheid - the majority remains with the white minority.
This has led to frustration and anger over the slow pace of reform.」
なので国家が土地を無償で収用できるようにしよう、というのはアイディアのひとつ。
しかし諸条件を満たさねばならぬ。
使用されておらず、開発の予定もマネタイズの予定もなさそうな場合、あるいはそれが人民に危機をもたらしそうな場合。
「The new law allows for expropriation without compensation only in circumstances where it is "just and equitable and in the public interest" to do so.
This includes if the property is not being used and there's no intention to either develop or make money from it or when it poses a risk to people.
The president's spokesperson Vincent Magwenya said that, under the law, the state "may not expropriate property arbitrarily or for a purpose other than... in the public interest".
"Expropriation may not be exercised unless the expropriating authority has without success attempted to reach an agreement with the owner," he added.」
公衆の安全安寧を守るため―という基本方針ですな。つまり崖だとか河川の浸食で地盤が怪しくなったとか。細切れ過ぎて再開発もなにもあったもんじゃないとか。あーそれは日本ならすぐさま類例がでてくるぞ、1970年代あたりに避暑地にどうかとかって山林を奇怪に切り分けて半分崖みたいなのを「別荘に最適ですぅ」みたいにうっぱらったようなやつとか…。
…それはそろそろ片付けたほうがいい（突如国内問題）。
「Outside of the coalition government, the Economic Freedom Fighters, known for its radical views on nationalisation and land distribution, has called the move a "legislative cop-out" by the governing party.
The party also says the law will not help resolve the contentious issue of land restitution in South Africa.」
なので急進派団体・政党としては生ぬるいどころか水だなこれ！という態度の様子。そりゃそうだ、我々の明治維新の土地解放みたいにはいかないよ…！
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます