ソマリア・モガディシュ レストランに自爆テロ

　土曜，二名の自爆テロ犯がソマリア首都モガディシュ，Hodan地区のThe Villageなる店に押し込もうとして，護衛に阻止され，そこで自爆。

BBC Somalia: Mogadishu suicide bombers attack restaurant 3 November 2012 Last updated at 13:39 GMT

　自爆犯二名に加えて，護衛のうち，一名が死亡した。自爆犯らは護衛に発砲もした模様（伝Reuters）同様の事例は9月にもあり，その際には14名が死亡した。

　ところでこの犠牲になったレストランは「The Villageという名で知られる（a restaurant known as The Village in the Hodan district）」とあるのですが，…先日，BBCのソマリアネット事情記事（BBC）で名前のでたネットカフェはThe Village Restaurantというんですが…。


Coastweek Two bombers and guard dead in Mogadishu suicide attack 4 November 2012

　死者1名のほか，負傷者3名の模様。こちらの記事ではばっちりThe Village Restaurantあり，ジャーナリストや公務員やビジネスマンに利用されていると説明され，しかも「It is also a popular hangout spot for many of Mogadishu’s returning diaspora」。

　状況証拠上，確定。
　また，Coastweekによれば，この店はVillage Restaurantの支店（the second branch）であって，同社の他の店はHamarweyneにあった，9月にテロの標的になったところだそうで…（泣）


　関連記事：
NZweek Three dead in twin suicide attack on Mogadishu restaurant 4 November 2012

Herald Scotland Restaurant hit by suicide attack 4 November 2012
　目新しい情報はない。