ペテルスブルクのヴィーガナーキー・レストラン

　なんというか、属性がいっぱいで、それだけでもうおなか一杯、って感じではある。

BBC The St Petersburg anarchists cooking up a vegan revolution 3 November 2019 By Ashitha Nagesh

　プーチン大統領による、かなり強圧的な支配の下にあるが、ヴィーガン・アナーキストコミュニティは元気です！という書き出し。まあその、おいしいご飯を出してくれるなら、少なくとも日本人的にはオッケーです！と阿武隈さんみたいに叫んでもいいんですけど。

「As Russia enters its 20th year under the authoritarian leadership of Vladimir Putin, St Petersburg's vegan anarchist community thrives. Hated by the far right and out of tune with Russia's prevailing nationalist mood, the activists have created a version of what their ideal society would look like - and they're promoting this vision with delicious food. Could they be changing attitudes among other young Russians?」

　ホリゾンタル、という象徴的な名前にして、anti-racismもfeminismもLGBTQ+権利擁護もabolition of borders運動もanimal liberationも…とてんこもり。うんまあロシアの「雰囲気」からはえらいこと嫌われそうな属性かなあ、と座学中心の私も、そこは納得する。

「"That's why we're called Horizontal - because every person who joins our restaurant is on the same level, and has the same rights and an equal position with all of the others," she says. The restaurant adheres to the principles of anti-racism, feminism, LGBTQ+ rights, the abolition of borders, and animal liberation. In a country where people who are gender non-confirming or trans are shunned, and even sometimes attacked, Horizontal is a space where anyone's preferred pronouns will be respected.」

　参加する際にはおんなじイデオロギーを共有すること、視座をシェアすること…参加の水準にもよりますが、まあその、思想の統制具合はどの程度にするのかは問われましょうな。だって平等なら排除の権限も発生しないことになろうし。

「The group is planning to compose a manifesto of sorts stating what its values are, to make sure any new starters are on the same page. "For us, it's important that people who join us hold similar ideology, that they share our views, and that they understand what 'veganism' really means to us," Varya says.」

「Horizontal is one of about a dozen similar spaces across St Petersburg, promoting vegan anarchism - "veganarchism" - by cooking up delicious vegan food.」

「"The role of the revolutionist is simple," Dominick writes. "Make your life into a miniature model of the alternative, revolutionary society you envision. You are a microcosm of the world around you, and even the most basic among your actions affect the social context of which you are a part. Make those effects positive and radical in their nature."」

「The Great Soviet Encyclopaedia went as far as to proclaim that "vegetarianism, which is based on false hypotheses and ideas, does not have followers in the Soviet Union".」

　とまあ。veganであること、anarchismを奉じること、これ自体が抑圧的政権に対する政治的行動でありえたりするわけだ、この文脈なら。
　下手な影響を受けると、veganたれば反政府たらねばならぬ、それ故にvegamたる我がいるこの国の政府は強圧的政府である必要がある―なんて奇怪な思想にはまりかねないなあと、まあその、さほど強圧的とは言えないこの国に生きる者として多少危惧をいだいてみたり。

　結局、憲法改定発議なんぞ今の今まで出来てないじゃないか、安倍政権。まあその程度だったわけですよ、「安倍政権の独裁」ぶりなんてのは。