空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

エチオピア:今年のサッカーリーグの試合、すべてキャンセルへ

2020-05-06 22:38:30 | Newsメモ
 エチオピア。サッカー連盟が決定、今年のリーグ全試合をキャンセル。キャンセルを決定した会議自体もヴィデオカンファを用いたりしている。

BBC Coronavirus: Ethiopia cancels all football competitions 5 May 2020

The Ethiopian Football Federation has announced that all league competitions in the country are cancelled due to Coronavirus pandemic.

The decision was arrived at following a discussion in person and via video conference with all respective parties, including the Ethiopian Premier League.


‘’Considering the country is under a state of emergency and the unpredictability of the coronavirus outbreak, we have decided to cancel this year’s all league games,” read a statement from the executive committee of the federation.

 多少の試合はなされたようだが、現時点を持って一切中止。そしてリーグの昇格も降格もなにもなし、チームと選手の契約も、2020年6月30日締めの契約であれば差し当たり維持とするなど(これは雇用を維持するためかな。なし崩し・もののついでで人員整理をさせないため―もちろん、『再開後には同じ条件でスタートする』というフェアネスの問題でもあろうけど)―何もかも凍結状態を意図する様子。

Following the cancellation, the season has been declared null and void with no promotions or relegations of teams.

The federation has also decided that teams should keep players whose contract come to an end by 30 June 2020.

 来年は上級の試合へ代表を出さないことにする―ようで。まあ…世界がこの状態だと、来年もこんなふうに凍結状態が続きそうだしなあ…これ、スポーツ選手のキャリア・成績に絶対的なほどの影響を及ぼすだろうなあ…。
 …学者だって、学会・大会がキャンセルされることでかなりの損害をこうむるが、我々の場合は学会誌が運営される限りにおいては被害は局限されるしなあ…。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« アフリカ:ロックダウン1~2... | トップ | ベネズエラ:傭兵たちが自供... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事