Garowe Online Somalia: AMISOM, insurgents trade accusations over Bakara shelling Aug 9, 2009 - 4:41:21 PM
土曜のバカラ・マーケットに対する砲撃の件で，AMISOMと反政府側とは互いに互いを非難する。AMISOM「我々は砲撃に関与していない」，insurgents「AMISOMが撃った」。砲撃のあった時分は，ちょうどSheikh Sharifが乗った飛行機が着陸するころだった
…などと，ええまあ。このような仄めかしはなかなか高度ではあるまいか。
PressTV(Iran) Eight killed in Mogadishu clashes Sat, 08 Aug 2009 23:21:25 GMT
政府側（警察）の発表を採用したか，しばしばアルシャバブに親しげな（又は，西欧の支持するソマリア暫定政府を嫌悪するかのごとき）態度をとるIranのPressTVは，砲撃は反政府側のものであると報じる。
…結果として民間人を虐殺する格好になっているのですが，それでいいの？
民間人虐殺の汚名は，できれば「敵」に被せたいとアルシャバブ自身が思っている（であろう）ところなのに―そういう理由があればこそ，政府側だって（よし自分たちの行動だろうと）『反政府派の犯行です』と言うであろう所，一方の発言だけを以てこうした報道をするのは，些か下手ではなかろうか。
大体が，PressTVはBBCに対抗するプロパガンダ媒体を意図するものではないだろうか。違うの？ 僕は今までそのような方向に信じてきて，期待を裏切られたことはないんだけど。
或いは，PressTVの中の人的には，『（西欧～米国の傀儡たる）ソマリア暫定政府に対する勇敢な攻撃』こそが価値あるもので，そのように報じることが重要なのだろうか。
もしもそうなら，ある種の（人々の）行動には大いに納得がいく。ソマリ人の命が失われようとなんだろうと，『正義の』勢力が『正義の』行為をなすことが重要なのだと，そうした人々が信じていればこそ，巻き添えになる『名もなき草花』の命に無感覚でいられるのだと。
ただそれ，明らかに現地の武装勢力の利害と齟齬をきたす点があるんでして（※アルシャバブは，今回の砲撃が民間人虐殺を結果したことについて，AMISOMの責任を言い立てている），その点，自覚できる頭脳は…
…まあ持ち合わせがないんだろうな。ある種の人々は。
Garowe Online Somalia: 2 police officers killed in Mogadishu blast Aug 9, 2009 - 3:50:00 PM
ShabelleMediaNetwork Big explosion kills 2 in Mogadishu 8/9/2009 6:17:00 PM
モガディシュのWaberi地区で路肩爆弾炸裂。Garowe Onlineの伝えるところでは警官2名死亡，その他4名負傷。Shabelle Media Networkでは民間人２名死亡とあり。
前者では，警察車両が打撃され警官が死亡したとされ，後者では軍の車両を狙った地雷が誤って民間人を殺害した，という話になっています。
恐らく，同じ事件を伝えるものですが，新聞記事は突き合わせるのが常識よねぇ，という話が思い出される事例というべきか。
ShabelleMediaNetwork Islamists warn fighting that starts in Gedo region 8/9/2009 5:49:00 PM
GedoのHizbul Islamが，暫定政府とエチオピア軍が自分たちへの攻勢を計画している！と主張。
Garowe Online Government forces tighten security in central Somalia town Aug 9, 2009 - 3:19:30 PM
ShabelleMediaNetwork Government soldiers injure two people in Beledweyn town Posted: 8/9/2009 4:02:00 PM
ヒラン県ベレトウェインで，政府軍兵士が施政官宅前を走りぬけようとした民間車両に銃撃，2名負傷。…これは兵士に同情すべき理由はあるわねぇ。
なおGarowe Onlineの記事中には，市民は政府側の命令に従いつつあると―色つきガラスの車両の禁止や，お祈り時間中のお店閉店など―報ぜられています。但し，女性のhijab着用については，もとから「広く行われていたわけではない」ため，どーにも従いづらいという仄めかしが，一市民の言として述べられています。
僅少というわけではなく，暫定政府がモガディシュを制圧した時分には，世俗政権らしくヴェール着用を禁じて女性からヴェールを奪い，大量のヴェールを燃やすパフォーマンスをしたこともあり―一定の着用の習慣があったことも確かです。
しかし全女性が着用するなどとは，やはり想定外のことだったのでしょう。アルシャバブ支配下の村では，仕立て屋さんに女性が列をなしたそうですし。
土曜のバカラ・マーケットに対する砲撃の件で，AMISOMと反政府側とは互いに互いを非難する。AMISOM「我々は砲撃に関与していない」，insurgents「AMISOMが撃った」。砲撃のあった時分は，ちょうどSheikh Sharifが乗った飛行機が着陸するころだった
…などと，ええまあ。このような仄めかしはなかなか高度ではあるまいか。
PressTV(Iran) Eight killed in Mogadishu clashes Sat, 08 Aug 2009 23:21:25 GMT
政府側（警察）の発表を採用したか，しばしばアルシャバブに親しげな（又は，西欧の支持するソマリア暫定政府を嫌悪するかのごとき）態度をとるIranのPressTVは，砲撃は反政府側のものであると報じる。
…結果として民間人を虐殺する格好になっているのですが，それでいいの？
民間人虐殺の汚名は，できれば「敵」に被せたいとアルシャバブ自身が思っている（であろう）ところなのに―そういう理由があればこそ，政府側だって（よし自分たちの行動だろうと）『反政府派の犯行です』と言うであろう所，一方の発言だけを以てこうした報道をするのは，些か下手ではなかろうか。
大体が，PressTVはBBCに対抗するプロパガンダ媒体を意図するものではないだろうか。違うの？ 僕は今までそのような方向に信じてきて，期待を裏切られたことはないんだけど。
或いは，PressTVの中の人的には，『（西欧～米国の傀儡たる）ソマリア暫定政府に対する勇敢な攻撃』こそが価値あるもので，そのように報じることが重要なのだろうか。
もしもそうなら，ある種の（人々の）行動には大いに納得がいく。ソマリ人の命が失われようとなんだろうと，『正義の』勢力が『正義の』行為をなすことが重要なのだと，そうした人々が信じていればこそ，巻き添えになる『名もなき草花』の命に無感覚でいられるのだと。
ただそれ，明らかに現地の武装勢力の利害と齟齬をきたす点があるんでして（※アルシャバブは，今回の砲撃が民間人虐殺を結果したことについて，AMISOMの責任を言い立てている），その点，自覚できる頭脳は…
…まあ持ち合わせがないんだろうな。ある種の人々は。
Garowe Online Somalia: 2 police officers killed in Mogadishu blast Aug 9, 2009 - 3:50:00 PM
ShabelleMediaNetwork Big explosion kills 2 in Mogadishu 8/9/2009 6:17:00 PM
モガディシュのWaberi地区で路肩爆弾炸裂。Garowe Onlineの伝えるところでは警官2名死亡，その他4名負傷。Shabelle Media Networkでは民間人２名死亡とあり。
前者では，警察車両が打撃され警官が死亡したとされ，後者では軍の車両を狙った地雷が誤って民間人を殺害した，という話になっています。
恐らく，同じ事件を伝えるものですが，新聞記事は突き合わせるのが常識よねぇ，という話が思い出される事例というべきか。
ShabelleMediaNetwork Islamists warn fighting that starts in Gedo region 8/9/2009 5:49:00 PM
GedoのHizbul Islamが，暫定政府とエチオピア軍が自分たちへの攻勢を計画している！と主張。
Garowe Online Government forces tighten security in central Somalia town Aug 9, 2009 - 3:19:30 PM
ShabelleMediaNetwork Government soldiers injure two people in Beledweyn town Posted: 8/9/2009 4:02:00 PM
ヒラン県ベレトウェインで，政府軍兵士が施政官宅前を走りぬけようとした民間車両に銃撃，2名負傷。…これは兵士に同情すべき理由はあるわねぇ。
なおGarowe Onlineの記事中には，市民は政府側の命令に従いつつあると―色つきガラスの車両の禁止や，お祈り時間中のお店閉店など―報ぜられています。但し，女性のhijab着用については，もとから「広く行われていたわけではない」ため，どーにも従いづらいという仄めかしが，一市民の言として述べられています。
僅少というわけではなく，暫定政府がモガディシュを制圧した時分には，世俗政権らしくヴェール着用を禁じて女性からヴェールを奪い，大量のヴェールを燃やすパフォーマンスをしたこともあり―一定の着用の習慣があったことも確かです。
しかし全女性が着用するなどとは，やはり想定外のことだったのでしょう。アルシャバブ支配下の村では，仕立て屋さんに女性が列をなしたそうですし。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます