空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

さすがに自殺の責任を問われるだろうなあという、交際する男女間の「暴力」の例

2019-10-29 12:32:45 | Newsメモ
 アメリカの例だが、卒業直前に自殺した男性がおり、いったいなんだってこんなんなったんだという調査が行われた模様である。そしたら彼女から、えらいことアレなメッセージが、それこそ死ぬほどきていたという。

BBC Boston College student's girlfriend charged over his suicide 28 Oct 2019

A former Boston College student has been charged with involuntary manslaughter in connection to the suicide of her boyfriend in May.

The indictment of Inyoung You, 21, over the death of Alexander Urtula, 22, was announced in the US state of Massachusetts on Monday.

A local attorney said Ms You, a South Korean national, had been abusive towards Mr Urtula.


 身体的にphysically、言葉の上でverbally、また精神的にpsychologically侮辱を延々18ヶ月ほど、死の直前の日々に、さらに直前の時間に至るまで、だんだんにより頻繁にmore frequent、より強力にmore powerfulなっていったという。

The attorney revealed that after an "extensive investigation" police determined that she "was physically, verbally and psychologically abusive towards Mr Urtula during their 18-month-long tumultuous relationship".

"The abuse became more frequent, more powerful and more demeaning in the days and hours leading up to Mr Urtula's death," the attorney said.

She said that the couple had exchanged more than 75,000 text messages in the two months prior to Mr Urtula's death.

In her posts, Ms You's urged Mr Urtula to "go kill himself" and "go die", the attorney said.


 死の直前の二ヶ月で75000件のメッセージのexchangeが、とあり、あのう、送り送られで半数だと強弁するにしても、二ヶ月で3万7千件というのはすっげえです…。侮辱が原因なんではなく、メールの着信音による不眠か何かなんじゃね?と強弁できるレベル。いやどっちみちダメですけど。
 で、内容が「自殺しろよgo kill himself」「死ねgo die」。

 …お付き合いしている男女間の私的な心の機微を外部の人間が判定し、しかも警察発表を鵜呑みにするのは…!という批判くらいは5秒くらいで作文できますが、さすがにメッセージの件数がアレ。なおこの女性の側は、もはや本国―韓国に戻っちゃったそうで。となると、取調べもなにも実施はかなーりきっついだろう。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« カレーやダンケルクではロー... | トップ | さすがに自殺の責任を問われ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事