空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

女子学生焼殺の件、16名ほど訴追

2019-05-29 22:33:47 | Newsメモ
 先日メモしたBBC記事 「校長に体を触られた」と訴えた女子学生、焼き殺される バングラデシュ(2019-04-25)の件だが

BBC Nusrat Jahan Rafi: 16 charged in Bangladesh for burning girl alive 29 May 2019

 無事、関係者16名の訴追に至った模様。

Sixteen people have been charged in Bangladesh over the shocking murder of a teenager who was burned to death after reporting sexual harassment.

 下手人ではない校長も対象であり、なんでかって

Police say he ordered her murder from prison when she refused to withdraw her accusations against him.

 …自分に対する訴えを取り下げてくれないから、というので、”とりまき”に”あいつ、やっちゃって”と獄中から指令したという。あのう、昭和のヤクザ屋さんでも、もうふた手間くらい、かけませんか。オヤジがとっつかまった報復に、若頭が鉄砲玉に命じるとか。

They described the preparations for the killing as being like a "military plan".

 殺害計画はまるで軍の作戦のようだった―というんですが、その場合の軍のイメージってなんかちょっとうちらの軍隊と違いませんか…。内戦期の民族浄化とか、謀殺とか、そっちに近い感じをうけるんですが…。

Police in Feni, a small town some 160km (100 miles) outside the capital Dhaka, formally laid murder charges on Wednesday against the 16 accused. They include students at the madrassa and two local politicians from the governing Awami League party who were in prominent positions at the school.

Investigators are calling for the death penalty for all of the suspects.


 …まあ、求刑は、さすがに死刑いくかなあと。生きたままの焼き殺しとなると、そりゃあねえ、とは思われる。
 まあその、さすがにこうまでだと、女性の人身保護のために強力な対策を!という声は、本気で尤もだと思う。オーストラリア・キャンベラ近辺もそんなんだが。安全ピンでお優しい暴力をふるわせろ!なんて主張で女権論者をきどって遊ぶのは(割と本気でお遊びだと思う)、平和なお気楽国家ならではだよねえ、という感じは流石に持つ。いや、アフリカ情勢スレ的な脳味噌かなあとも思うけれど。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 見ていた記事メモ(2019-05-28) | トップ | ミャンマー国軍はヤカインで... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事