ガーナは洪水でだいぶ呻吟している

　クーデターやってる状況じゃないというか、なんというか。

　ガーナは洪水で数千人からが避難生活中なわけですが、thousandsというのは26千人だったりすることもあるわけですねー…。

BBC Ghana floods: ‘My entire farm is under the water and so is my house’ 19 Oct 2023 By Thomas Naadi

　我が家も農地もみな、水没してしまったよ―というおっかさんの嘆きの言葉で記事は始まる。
　もう、洪水がはじまって10分ほどで首程までに水があがって―もう息子がばーちゃんちに急いで泳いで救助に向かったんだ―とか。

「Awusife Kagbitor paces anxiously on a dry patch of land overlooking her collapsed and completely submerged three-bedroom home in Mepe in Ghana's Volta Region.

She says she saw water gushing into her house from a nearby stream, and within 10 minutes the water level had reached her neck. On hearing that his mother's home was flooding, her son Kenneth rushed to the scene and swam his way through the rising waters to save his mother and young siblings.」

「"My entire farm is under the water and so is my house. I was only able to take my clothes. It took me about 14 years to build this house - there is nowhere to go, there is no other land to build on," Ms Kagbitor said.」

　持ち出せたものは着物が多少。14年かけて営々と作り上げてきた家は水没。もはや行く先もなく、再スタートを切るだけの土地はもはやない―。

　考えてみれば、無主の地なんか現代にまああるもんではない。この点、数百年前と比べると明らかに劣っている―といえそうだ。いやその、だからこそ強力な国家をつくりあげて、被災した際に急速な援助を展開できるように…できればしたいなあ…と…。

　まあ、下手な為政者をえらぶと、予備を使いつくしてしまうわけですが。

「Ghana has been experiencing unpredictable rainfall patterns for months now, which many scientists say is the result of climate change.

Heavy rains have significantly increased the volume of water in the two dams, and officials of the Volta River Authority, the electricity company that manages the dams, started the "controlled spillage" of the facilities a month ago.」

　ガーナはどうも異常気象に見舞われているようで。すると、我々で言う数個市町村レベルで、先日までの水田農村地帯が広大な泥湿地などになったり広大な湖沼地帯に変化したり…しかねないわけであり…。

　…もしかして近現代国家体制って、こういう緊急事態に弱いのかも、と思ってしまったりした。まあその、どう考えても強力な近現代国家があってこそ、脆弱な個人がのうのうと生きていられるわけなんですが。