空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

チン州の村に爆弾投下:学校ひとつが壊滅

2023-11-18 11:27:20 | ビルマ/ミャンマー
 チン州の Vuiluなる村にミャンマー軍の空爆。2発ほど爆弾を落とした、その一発が学校にクリーンヒットしたみたい。それで11名死亡、うち8名はこども。34歳の教師と、その母と子供たち3名も犠牲者の中に入る。 「According to accounts posted on social media by residents of Vuilu, a hilltop community of fe . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:避難民多数発生、国連事務総長が懸念表明

2023-11-18 11:12:01 | ビルマ/ミャンマー
 国内避難民がmillionsの規模まで大きくなっていそうだと。 BBC Myanmar junta's war against rebels displaces millions: UN 16 Nov 2023 By Jonathan Head  シャンで国軍を打破ないし降伏せしめたことは既に報じられているし、その南のカヤーではカレンニー勢力が中核的な都市Loikawを攻撃。その郊外の大学を . . . 本文を読む
コメント

ソマリア大洪水:墓地が水没・流出してえらいことに

2023-11-16 21:26:25 | ソマリア関連
 ケニアからソマリア南部にかけての大洪水報道が続いてましたが、どうも中部ソマリアまで被害があったようで。ガルカヨ市まで水没。 BBC Somalia floods: Bodies unearthed and bridges swept away 15 Nov 2023 By Sahnun Ahmed  世紀に一度の大水。Galkayo市では墓地が流され(写真で見ることができる。石棺があらわにな . . . 本文を読む
コメント

大分アレな英単語を学習しよう

2023-11-15 23:33:22 | Newsメモ
 南アで、とある犯罪行為(複数)で違法滞在中の英国人老人(63歳)が逮捕された。逮捕されとけこんなヤツ。 BBC Arrests in South Africa over abuse and bestiality 14 Nov 2023  まあその、逮捕者は合計3人。これに関わり保護されたのは児童3名と犬1匹。  保護されたのは児童3名と犬1匹(繰り返し)。 「South African P . . . 本文を読む
コメント

ジンバブウェ:バッファローが大量死

2023-11-15 23:02:11 | Newsメモ
 多分水場のプランクトンの類の毒性によるものなんでしょう。国立公園で16頭ほど、バッファローが不審死。 BBC Zimbabwe probes deaths of 16 buffaloes 15 Nov 2023 「Zimbabwe authorities are investigating the deaths of 16 buffaloes near the country’s Hwang . . . 本文を読む
コメント

マリ国軍がキダルを奪取?

2023-11-15 22:43:33 | Newsメモ
 だいぶ景気のいい話ですが、トゥアレグ勢力が確保していた北部キダルを攻撃、だいぶの損害を負わせ、政府軍がキダルに入ったとか。 BBC Mali troops enter rebel-held Kidal, army says 14 Nov 2023  本当なら、軍事政権にとっては重要な・目覚ましい・正統性を主張できそうな勝利。 「The Malian armed forces have en . . . 本文を読む
コメント

ソマリア南部の洪水続報(写真付き記事の紹介)

2023-11-15 22:33:46 | ソマリア関連
「Severe flooding in Somalia's Dolow district, near the border with Kenya and Ethiopia, has forced residents to leave their homes」  通りを埋める水の流れ。滞留しているんでしょう、首までつかるところがあるらしい。 BBC Somalis going hungry af . . . 本文を読む
コメント

トレーラーに閉じこめられて放置されて

2023-11-13 23:34:09 | Newsメモ
 メキシコで、123名ほどが詰まったトレーラーが発見され、救助されたとのこと。 BBC Mexico officials find 123 migrants trapped in trailer 10 Nov 2023  34名ほどの子供を含む。場所はMatehuala、メキシコシティから600kmほどの地点。 「Mexican authorities have found 123 peop . . . 本文を読む
コメント

ウガンダ軍:敵前逃亡で少佐2名を有罪とする

2023-11-13 23:24:06 | ソマリア関連
 ソマリアで平和維持軍として活動するウガンダ軍派遣部隊。al Shababの攻勢に際して敵前逃亡、そのせいもあってでしょう、ウガンダ軍将兵50名ほどが死亡した「事件」の廉で少佐2名を有罪評決。そりゃまあそうだろう。 BBC Ugandan army officers sacked for cowardice in attack on Somalia's Bulo Marer Atmis base . . . 本文を読む
コメント

(科学)教育を全面的に英語に!なんてお話についてのメモが出てきた

2023-11-12 23:39:59 | Weblog
なんか昔は「日本語で高等教育できて最高!」でたぶんすごいよかったとおもうんだよ。世界の研究スピードが今と比較してゆごいゆっくりだったから、翻訳というバッファーをはさんでもまだアドバンテージがあったと思うんですよ。— Kemtaros (@oxt23) 2018年6月17日 でも今はすべての新しい最先端の情報が英語で、しかもすごいスピードで流れてくるわけですよ。なんで高等教育、特にサイ . . . 本文を読む
コメント

「リベラル」の用語についての感想メモが出てきた

2023-11-12 23:34:42 | Weblog
昔からバカ正直は損をすると言われるが、このご時世バカ正直だと精神障害者扱いらしい。ああ恐ろしや。 pic.twitter.com/uMW9ZA2ABr— らじおペンチ (@radiopench8592) 2018年10月31日  まあ、某老害は私に「君、発達障害あるんじゃないの?」と言い放ったからなあ。いやまあ、人格・能力・識見について侮辱誹謗をされて喜ぶのが普通の人間だという思想にはついていけ . . . 本文を読む
コメント

ソマリア大洪水:国連は「世紀に一度」のレベルと警告

2023-11-11 22:31:52 | ソマリア関連
 事態は過去記事を参照してもらえれば宜しいし、まあ「once-in-a-century」な事態だという記事表題だけで充分察せられる。ボジョレヌーボーじみた「10年に一度」的な旱魃飢饉の連年発生と違い、世紀に一度だ。いや延々10年ほども旱魃飢饉が続いていること自体、どうしようもないのだけど。 BBC Somalia floods: UN warns of 'once-in-a-century ev . . . 本文を読む
コメント

ラホール辺りは大気汚染が激しい昨今

2023-11-11 22:10:30 | Newsメモ
BBC Toxic smog chokes Pakistan and shuts cities 10 Nov 2023 By Kelly Ng & Tarhub Asghar  AQIが400前後だそうで、そりゃマズい。これは100以下が望ましい。  なので医療関係・日用品食糧販売など必須のものを除いてあらかた営業禁止にして対応中。 「Toxic smog in eastern Pak . . . 本文を読む
コメント

中国:体育館の崩落

2023-11-11 21:13:33 | Newsメモ
「On Tuesday, authorities confirmed three were killed and one seriously injured inside the Yuecheng Gym Stadium in Jiamusi city.」  またかよ、と言う話題ではある。 BBC Chinese alarm after second gym collapse in Heilo . . . 本文を読む
コメント

イギリスの海にはクラゲがいっぱい!

2023-11-11 21:06:46 | Newsメモ
 いやしかし、君たちは本来、この海の生き物じゃないだろう!という、そんなクラゲたちが今夏、大量に観察されたそうな。32%もアップしたという。 BBC Boom in unusual jellyfish spotted in UK waters 3 Nov 2023 By Georgina Rannard 「The number of jellyfish spotted in UK waters . . . 本文を読む
コメント