柿本人麻呂と依羅娘子 in 島根県江津市依羅

人麻呂さんの足跡を訪ねて・・江津市二宮町神主、二宮交流館正門の右手に「依羅娘子(よさみの おとめ)生誕伝承の里」碑が建立されています。

【今日今日とわが待つ君は石川の　貝に交じりてありといはずや　　直の逢ひは逢ひかつましじ　石川の雲立ち渡れ　見つつ偲ばむ】

「意訳：今日は今日はと、わたくしが待っているあなたは、石川の貝に交っているというではありませんか。直かにお逢いすることはもはやできないでしょう。石川に雲よ立ち渡れ、その雲を見ながら、あなたをお偲びしましょう。」

江津市二宮町神主恵良の里の一画に建立された「恵良万葉故地依羅娘子（恵良媛）伝承地」

「郡庁仮国庁跡」の碑

【勿念跡　君者雖言　相時　何時跡知而加　吾不恋有牟】（な思ひと　君は言へども　逢はむ時　いつと知りてか　あが恋ひずあらむ）巻二：一四十

「意訳：物思いをするなと貴方は言うけれど、今度逢うのを何時と知って、恋わずにいられるでしょうか。」・・・・君寺の高台から見渡す恵良の里

------------------------００----------------------

江津市波子町 辛の崎、石見海浜公園の先に立つ大崎鼻灯台

石見海浜公園駐車場正面に「柿本人麻呂：万葉歌碑　巻二：一三五」

【角障経　石見之海乃　言佐敝久　辛乃埼有　伊久里尓曽　深海松生流　荒磯尓曽　玉藻者生流】（つのさはふ　石見の海の　言さへく　唐の崎なる　海石にぞ　深海松生ふる　荒磯にぞ　玉藻は生ふる）

「意訳：石見の海の辛の崎にある海石には海松が生い茂り、荒磯にも美しい藻が生い茂っている。」・・・ここから見えるのは、はるか向こうに穏やかな日本海と、生い茂る草木だけ。

訪問日：2019年4月16日