ウィリアムのいたずらの、まちあるき、たべあるき

ウィリアムのいたずらが、街歩き、食べ物、音楽等の個人的見解を主に書くブログです(たま~にコンピューター関係も)

Googleはエキサイトに負けた-被害者はピザハット

2016-05-07 19:30:39 | Weblog

ピザハットの英語に中学生レベルのミスが → 犯人はまさかの…(笑) 4枚
http://buzzmag.jp/archives/59203

Google翻訳!ということで、その被害状況をみてみましょう

ピザハットさんが、宣伝に使ってしまった英語

なわけねーだろ!エキサイト翻訳で訳してみる

だよな~エキサイト翻訳、Googleに勝った!

でね、Googleさんの訳を英文チェッカーGingerに通す(わざと、doを小文字にして間違える)

doの小文字しか、指摘ないでしょ?
実際に大文字にすると、全部OKで通っちゃうんだけど・・・・
ええええ(@_@!)

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする