源氏物語を読んできて（７８５）

2010.７／７　　７８５回

四十六帖　【椎本（しひがもと）の巻】　その（４）

　八の宮の物思いは、短い春の夜も実に長く感じられたようでしたが、一方、合奏で気晴らしをなさった匂宮は、酒の酔いでたちまち明けてしまって、もう帰京かとお思いになってご不満でならないのでした。薫はこの好機を逃さず、何とかして八の宮邸に参上したいと思っておられますが、

「あまたの人目をよぎて、一人漕ぎ出で給はむ船わたりの程も軽やかにや、と思ひやすらひ給ふ程に、かれより御文あり」
――大勢の人目を避けて、自分一人船で漕ぎ渡るのも軽率ではないかと、思い悩んでおられますときに、八の宮の方からこちらへお手紙がありました――

八の宮の（歌）

「山風にかすみ吹きとく声はあれどへだてて見ゆるをちのしら波」
――山風につれて霞の間を分け来る笛の音は聞こえますが、白浪が隔てているのでしょうか、向こう岸の貴方様はお便りもくださいませんね――

　と、万葉仮名の草体で上品に書かれております。匂宮も、あの八の宮からの御文だとご覧になって、お心は穏やかならずも喜ばしく、

「この御返りはわれせむ」
――この御返事は私からさしあげますよ――

　と、（歌）

「をちことのみぎはに波はへだつともなほ吹きかよへ宇治の河風」
――宇治川の両岸に波が妨げましても、どうぞ親しくお付き合いください――

　匂宮はご身分柄ここに留まられ、薫が八の宮邸に参上なさいます。管弦に気を取られている公達をお誘いになって、船楽を奏でて舞を舞わせながら、宇治川を棹さしてお渡りになります。

◆写真：再び宇治川

では、7/9に。