長野弁、上田弁、塩田弁

実家とギャラリー新築するにあたり、地元工務店に依頼しました。
ということで営業は地元の方。
関連業者も皆地元の方。
コロナ禍打ち合わせに行かれないので､電話でやりとり多くなっていますが､その度一瞬「ん？」
と違和感があり、瞬時にじゅわっと来るのは､時折混ざる”訛り”。

後で思い返して､どこでどのフレーズが訛っていたのか思い出せないんだけど､耳にしたその瞬間、「あー、地元の人だな」と感じ入るイントネーション。
そもそもそれは上田弁ではなく塩田弁なのかもしれない。

訛りに気づくって言うことは､自分はすっかり訛りがなくなっていると言うことでしょう。

先日「フワちゃん」って言ったら､生徒達が皆「？」て顔して一拍おいて「あ、フワちゃんね」となりました。
しばらくして遠慮がちに「先生、アクセントが違います」だって。
そうです｡私はフワちゃんをタラちゃんみたいに前強く言っていました。

こんな間違いはさておき、上京した頃はアクセント違いを度々指摘されていたけど､今はそういうこともなくなりましたね。
ただ一つ、これは違う。
それは軽井沢。地元民はかるいさわと濁らず言います。
池田輝作品タイトル軽井沢を入力しようと思い「かるいさわ」と打つと「軽い澤」となってしまう。「かるいざわ」と入力しないと認めてくれないなんて。