犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国でも4は不吉な数字

2006-06-07 08:08:54 | 韓国雑学
 日本では,4(シ)は「死」(シ)に通じる,9(ク)は「苦」(ク)に通じるということで,病院などでフロアや病室の番号では4,9という数字を避けたりしますね。 韓国も4と「死」という漢字の音がともに「サ 사 」なので,避けます。こんなところまで日本語に似ていてびっくり。 ただし,9のほうは数字が「ク 구 」で,「苦」の発音は「コ ᅉ . . . 本文を読む
コメント