犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

助詞

2006-06-04 09:04:26 | 韓国語教室
 韓国語を勉強し始めてまず驚くのが,助詞ではないでしょうか。 とにかく日本語とそっくり。 もっとも,韓国語は閉音節(子音で終わる,パッチムつきの音節)があって,直前が開音節(母音で終わる)か閉音節かで形が変わるというのが目新しいですが,意味的には1対1対応で理解できるものが多い。 英語には助詞という概念がないので,アメリカ人が日本語(韓国語)を学ぶときは,助詞でかなりとまどうようですが,日本人 . . . 本文を読む
コメント (4)