故意死球？

　日本語と同じように，韓国語でも漢字の「四」と「死」が同音で，４という数字が忌避されるという話を前に書いたことがあります（→リンク）。　野球の四球と死球は，日本語ではどちらもシキュウなので，音で聞いては区別できない。　それで，実況中継などでは「フォアボール」，「デッドボール」と外来語をそのまま使うことが多い。ただし，漢字で書けば区別できるので，新聞記事などでは「四球」「死球」「四死球」をよく使いま . . . 本文を読む