犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

訂正記事~ネコの名前について 

2007-06-29 06:41:12 | 飲む
「清涼里再訪」で,ネコの名前に関する記述が不正確だったようなので,訂正します。「ナビ」はネコの「名前」ではなく,ネコを呼ぶときの「呼び名」だということを,ある韓国人から教えてもらいました。 したがって,赤塚不二夫氏が「ネコの名前はない」と言い,その直後に「ナビヤ,ナビヤ」とネコを呼んだことに矛盾はなく,われわれの話を聞いて,「ナビ」という名前をつけたというわけではなさそうです。 なお,ネコをなぜ「 . . . 本文を読む
コメント