犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

駐車/停車/停止

2010-09-22 22:54:23 | 韓国の漢字語
 同僚の中国人が運転免許をとろうと,今教習所に通っています。「犬鍋さん,駐車と停車ってどう違うんですか」「駐車は長く止めること,停車は一時的に止まることじゃない?」「じゃ,停止は?」 おっと,そういうのもあった。「停止は赤信号なんかで止まることでしょう」 ここであらためてよく考えてから説明します。「停車っていうのは,路上で車を片側に寄せて,人や荷物をおろすために止まることだ。で,駐車は,車を止めて . . . 本文を読む
コメント (8)